古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《春風(fēng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春風(fēng)》原文

《春風(fēng)》

王安石

一馬春風(fēng)北首燕，卻疑身得舊山川。
陽(yáng)浮樹外滄江水，塵漲原頭野火煙。
日借嫩黃初著柳，雨催新綠稍歸田。
回頭不見辛夷發(fā)，始覺(jué)看花是去年。
　　《春風(fēng)》譯文

　　在春風(fēng)中一馬向著北方的燕地疾馳，卻讓人疑惑置身在舊日山川。
 
　　春天的氣息浮動(dòng)在樹外的滄江水面，塵土飛揚(yáng)原野盡頭升騰起野火之煙。
 
　　日色帶來(lái)嫩黃剛剛附著在柳梢上，雨水催著新綠漸漸回歸田野。
 
　　回頭卻不見辛夷開花，這才發(fā)覺(jué)看花是在去年。
　　《春風(fēng)》的注釋

　　北首燕：向著北方的燕地。語(yǔ)出自《漢書·韓信傳》：“北首燕路。”
 
　　首：向著。
 
　　燕：今河北北部、遼寧西部一帶，古時(shí)為燕國(guó)所在地，當(dāng)時(shí)為契丹占據(jù)。
 
　　陽(yáng)：陽(yáng)氣，指春天充滿生命力的氣息。
 
　　滄：水呈青綠色。
 
　　漲：升騰，升起。
 
　　著：附著。
 
　　稍：漸漸。
 
　　“回頭”二句：王安石的故鄉(xiāng)江西臨川多辛夷樹，他在《烏塘》詩(shī)中曾有“辛夷如雪柘岡西”句，柘岡即在臨川。作者作此詩(shī)的前一年即嘉祐四年（1059年）曾回臨川，故云“看花是去年”。
 
　　辛夷：香木名，一名木筆，開白花者名玉蘭，又稱望春、迎春。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)描寫了壯麗的北國(guó)風(fēng)光和詩(shī)人的感觸。首聯(lián)寫身在北首之燕地，春天與國(guó)中無(wú)異。后三聯(lián)構(gòu)思新奇，抒發(fā)了山川依舊、景物皆非的感慨及作者對(duì)失陷于遼的祖國(guó)河山的無(wú)限依戀之情。全詩(shī)寫景細(xì)膩，感情真摯，字字句句洋溢著對(duì)國(guó)家由衷的熱愛。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。”

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯