古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張惠言《水調(diào)歌頭·東風(fēng)無(wú)一事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《水調(diào)歌頭·東風(fēng)無(wú)一事》原文

《水調(diào)歌頭·東風(fēng)無(wú)一事》

張惠言
 
　　東風(fēng)無(wú)一事，妝出萬(wàn)重花。閑來(lái)閱遍花影，惟有月鉤斜。我有江南鐵笛，要倚一枝香雪，吹徹玉城霞。清影渺難即，飛絮滿天涯。
 
　　飄然去，吾與汝，泛云槎。東皇一笑相語(yǔ)，芳意在誰(shuí)家？難道春花開(kāi)落，又是春風(fēng)來(lái)去，便了卻韶華？花外春來(lái)路，芳草不曾遮。
　　《水調(diào)歌頭·東風(fēng)無(wú)一事》譯文

　　東風(fēng)并沒(méi)有要去刻意做什么事，卻妝點(diǎn)出萬(wàn)紫千紅的花朵。能夠以悠閑之心遍賞月下花枝倩影的，只有一彎偏斜的月鉤。我想擁有一支鐵質(zhì)笛子，在繁花似錦的江南，靠著一樹(shù)芳香彌漫、潔白如雪的梅花，吹奏頌春贊春的笛曲，一直吹到天上仙都的彩云深處，讓人間春色與天上仙境溝通交融。清麗的花影卻很快就消逝了，再也難以尋得。
 
　　既然現(xiàn)實(shí)中理想不能實(shí)現(xiàn)，那么我和你是不是可以飄然歸隱，“乘桴浮于海”？東皇笑了一笑，告訴我們說(shuō)：春意難道在別人家嗎？難道春花落了，東風(fēng)也去了，美好的春光就真的完結(jié)了嗎？在花落之后還有春意歸來(lái)的途徑，萋萋芳草是遮不住的。
　　《水調(diào)歌頭·東風(fēng)無(wú)一事》的注釋

　　花影：月下花枝的倩影。
 
　　清影：消逝的清麗花影。
 
　　即：接近，得到。
 
　　飛絮：飄飛的柳絮，代表春天已經(jīng)逝去。
 
　　泛云槎：槎chá：木筏?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“道不行，乘桴浮于海。”
 
　　桴， 小竹筏或小木筏，與“槎”義同。代表歸隱。
 
　　東皇：司春之神。
 
　　芳意在誰(shuí)家：這是反問(wèn)句，謂春意并沒(méi)有在世外，通過(guò)歸隱尋找春意是徒勞的。
 
　　開(kāi)落、來(lái)去：都是偏義復(fù)詞，詞義偏于落、去二字。
 
　　了卻：了結(jié)，結(jié)束。
 
　　韶華：美好的時(shí)光。代指春光。
　　作者簡(jiǎn)介

　　張惠言（1761～1802）清代詞人、散文家。原名一鳴，字皋文，一作皋聞，號(hào)茗柯，武進(jìn)（今江蘇常州）人。嘉慶四年進(jìn)士，官編修。少為詞賦，深于易學(xué)，與惠棟、焦循一同被后世稱為“乾嘉易學(xué)三大家”。又嘗輯《詞選》，為常州詞派之開(kāi)山，著有《茗柯文集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯