古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了祖詠《終南望余雪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《終南望余雪》原文

《終南望余雪》

祖詠

終南陰嶺秀，積雪浮云端。
林表明霽色，城中增暮寒。
　　《終南望余雪》譯文

　　終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮云相連。
 
　　雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽(yáng)余暉，傍晚時(shí)分，城中又添了幾分積寒。
　　《終南望余雪》的注釋

　　終南：山名，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。余雪：指未融化之雪?！度圃?shī)》此詩(shī)題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’。”
 
　　陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故曰陰。
 
　　林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)的題意是望終南余雪。詩(shī)的內(nèi)容不算很難懂，說(shuō)的是詩(shī)人的觀察和思考。寫詩(shī)人從北面看終南山，冬天雪后的山峰顯得十分秀美，山上的積雪深厚，更增加了山的高峻。當(dāng)傍晚時(shí)分，雪后天晴，林木反射著夕陽(yáng)的光輝。由于有了厚厚的積雪，小城的人感覺(jué)寒冷增加許多。十分簡(jiǎn)練的四行文字，描寫了一幅完美的冬雪的自然景色。

　　作者簡(jiǎn)介

　　祖詠(699～746),字、號(hào)均不詳， 唐代詩(shī)人，洛陽(yáng)（今河南洛陽(yáng)）人。少有文名，擅長(zhǎng)詩(shī)歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈(zèng)詩(shī)云：“結(jié)交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊余不淺。”（《贈(zèng)祖三詠》）其流落不遇的情況可知。開元十二年(724)，進(jìn)士及第，長(zhǎng)期未授官。后入仕，又遭遷謫，仕途落拓，后歸隱汝水一帶。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯