古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃庭堅(jiān)《詠雪奉呈廣平公》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠雪奉呈廣平公》原文

《詠雪奉呈廣平公》

黃庭堅(jiān)

連空春雪明如洗，忽憶江清水見(jiàn)沙。
夜聽(tīng)疏疏還密密，曉看整整復(fù)斜斜。
風(fēng)回共作婆娑舞，天巧能開(kāi)頃刻花。
正使盡情寒至骨，不妨桃李用年華。
　　《詠雪奉呈廣平公》譯文

　　春雪連天，整個(gè)世界都潔凈如洗，忽然回憶起江水清澈能見(jiàn)到水底的沙子。
 
　　夜間聽(tīng)到雪聲，時(shí)而疏疏，時(shí)而密密；早晨看見(jiàn)雪下，有時(shí)整齊地落，有時(shí)斜斜地飄。
 
　　陣風(fēng)回轉(zhuǎn)，雪片兒卷起來(lái)，婆娑而舞，好像天空頃刻間開(kāi)出花一樣。
 
　　正要叫它盡情地落，春寒徹骨，也不妨礙日后桃李盛開(kāi)，享受那美好的年華。
　　《詠雪奉呈廣平公》的注釋

　　共：舊作“解”。
 
　　頃刻花：喻雪。
 
　　正：恰好。
 
　　寒至骨：冰冷徹骨。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)前六句寫(xiě)景，后兩句寫(xiě)情，表現(xiàn)出詩(shī)人高尚堅(jiān)貞的志趣操守，身處苦寒逆境而能以豁達(dá)的心境坦然處之，安之若素而樂(lè)亦在其中。全詩(shī)情景相融，相契無(wú)間，洋溢著樂(lè)觀向上的氣息，語(yǔ)言清新自然，富于神韻。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱(chēng)。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下，合稱(chēng)為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱(chēng)“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯