古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了庾信《郊行值雪詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《郊行值雪詩》原文

《郊行值雪詩》

庾信

風云俱慘慘，原野共茫茫。
雪花開六出，冰珠映九光。
還如驅玉馬，暫似獵銀獐。
陣云全不動，寒山無物香。
薛君一狐白，唐侯兩肅霜。
寒關日欲暮，披雪上河梁。
　　《郊行值雪詩》譯文

　　天上的風云都黯淡無光，原野山林一片茫茫。
 
　　六瓣的雪花下了起來，冰凌仿佛九華燈映照下的珍珠。
 
　　自己和坐騎已經變成銀裝素裹，仿佛在驅趕著玉馬追逐銀獐。
 
　　天空中的陰云一動不動，寒冷的山上什么也沒有。
 
　　雪又像薛君（孟嘗君）的白狐裘和唐侯（春秋時的唐成公）的馬一樣潔白。
 
　　寒關的天色將要晚了，我迎著雪走上了橋。
　　《郊行值雪詩》的注釋

　　慘慘：昏暗的樣子。
 
　　銀獐：是指白鹿。
　　作者簡介

　　庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養(yǎng)，又來到北方，以其沉痛的生活經歷豐富了創(chuàng)作的內容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯