古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了貫云石《殿前歡·暢幽哉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《殿前歡·暢幽哉》原文

《殿前歡·暢幽哉》

貫云石

暢幽哉，春風(fēng)無(wú)處不樓臺(tái)。一時(shí)懷抱俱無(wú)奈，總對(duì)天開(kāi)。
就淵明歸去來(lái)，怕鶴怨山禽怪，問(wèn)甚功名在？酸齋是我，我是酸齋。
　　《殿前歡·暢幽哉》譯文

　　心情非常舒暢安閑，樓臺(tái)無(wú)處不刮著春風(fēng)。自己的抱負(fù)卻無(wú)法施展，真是無(wú)奈，總是對(duì)著天慨嘆。
 
　　跟著陶淵明歸隱吧，若歸隱田園再眷戀著世俗名利，恐怕會(huì)招致野鶴山禽的埋怨，管他什么功名利祿？我就是酸齋，酸齋就是我。
　　《殿前歡·暢幽哉》的注釋

　　暢：極甚之詞。真、好之意。幽：安閑。
 
　　春風(fēng)無(wú)處不樓臺(tái)：句式倒裝，即樓臺(tái)無(wú)處不春風(fēng)。
 
　　懷抱：喻指抱負(fù)、志向。無(wú)奈：無(wú)可奈何。
 
　　總：總?cè)?、終然。
 
　　對(duì)天開(kāi)：向蒼天表白。開(kāi)，陳述表白。
 
　　就：趨就，遵循。歸去來(lái)：晉陶淵明所作的辭賦名。
 
　　酸齋：貫云石的別號(hào)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首小令由歡暢轉(zhuǎn)為沉抑繼而又變得愉悅和輕松，短短九句中就現(xiàn)情感波瀾，但整體基調(diào)高昂，適合登高遠(yuǎn)眺，迎風(fēng)把酒時(shí)吟詠，抒情意味濃厚。

　　作者簡(jiǎn)介

　　貫云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，號(hào)成齋，疏仙，酸齋。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿里海涯為元朝開(kāi)國(guó)大將。原名小云石海涯，因父名貫只哥，即以貫為姓。自號(hào)酸齋。初因父蔭襲為兩淮萬(wàn)戶(hù)府達(dá)魯花赤，讓爵于弟，北上從姚燧學(xué)。仁宗時(shí)拜翰林侍讀學(xué)士、中奉大夫，知制誥同修國(guó)史。不久稱(chēng)疾辭官，隱于杭州一帶，改名“易服”，在錢(qián)塘賣(mài)藥為生，自號(hào)“蘆花道人”。今人任訥將他的散曲與自號(hào)“甜齋”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯