古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)《十畝之間》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《十畝之間》原文

《十畝之間》

詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)

十畝之間兮，桑者閑閑兮，行與子還兮。
十畝之外兮，桑者泄泄兮，行與子逝兮。
　　《十畝之間》譯文

　　在一片很大很大的桑園里，年輕的姑娘們采桑多悠閑，她們一道唱著歌兒回家轉(zhuǎn)。
 
　　在相鄰一片很大的桑園里，漂亮的姑娘們采桑多悠閑，她們一起說(shuō)說(shuō)笑笑往家轉(zhuǎn)。
　　《十畝之間》的注釋

　　十畝之間：指郊外所受場(chǎng)圃之地。
 
　　桑者：采桑的人。閑閑：寬閑、悠閑貌。
 
　　行：走。一說(shuō)且，將要。
 
　　泄（yì）泄：和樂(lè)的樣子；一說(shuō)人多的樣子。
 
　　逝：返回；一說(shuō)往。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是描寫(xiě)采桑人輕松愉快的勞動(dòng)場(chǎng)景的詩(shī)，勾畫(huà)出一派清新恬淡的田園風(fēng)光和勞動(dòng)場(chǎng)景，抒寫(xiě)了采桑女輕松愉快的勞動(dòng)心情。全詩(shī)二章，每章三句，重章復(fù)唱，詩(shī)句與詩(shī)境、語(yǔ)調(diào)與心情，達(dá)到了完美的統(tǒng)一。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯