古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋莊《紀(jì)村事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《紀(jì)村事》原文

《紀(jì)村事》

韋莊

綠蔓映雙扉，循墻一徑微。
雨多庭果爛，稻熟渚禽肥。
釀酒迎新社，遙砧送暮暉。
數(shù)聲牛上笛，何處餉田歸。
　　《紀(jì)村事》譯文

　　長得茂盛的碧綠藤蔓，綠影映照門扉；一條小路沿著墻伸向遠方，若隱若現(xiàn)。
 
　　因為雨水較多，院中熟透的果子有一些爛落在庭院中；成熟的稻谷金黃一片，水邊的禽鳥碩大肥美。
 
　　為準(zhǔn)備祭祀、祈求豐收，農(nóng)人正在忙著釀酒；暮色漸濃，遠處飄來搗衣的聲音。
 
　　遠處傳來幾聲悠揚的牧童騎在牛背上吹來的笛曲，不知到田間何處送飯的人已經(jīng)歸家。
　　《紀(jì)村事》的注釋

　　扉：門扇。
 
　　渚：水中的小塊陸地。
 
　　暮暉：落日的馀輝。
 
　　餉田：到田間送飯。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩描寫了初秋季節(jié)農(nóng)村的景象，綠意盎然，雨水充沛，果豐稻熟，禽肥酒香，夕陽余暉下，牧童從田間送飯歸來。全詩表現(xiàn)了鄉(xiāng)居生活的恬淡，景物描寫細膩深入，使人如臨其境。

　　作者簡介

　　韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時頗負盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃姟蜂浧湓娙僖皇?。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯