古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了邵謁《長安寒食》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《長安寒食》原文

《長安寒食》

邵謁

春日照九衢。春風媚羅綺。
萬騎出都門，擁在香塵里。
莫辭吊枯骨，千載長如此。
安知今日身，不是昔時鬼。
但看平地游，亦見摧辀死。
　　《長安寒食》的注釋

　　寒食：清明前一天為寒食節(jié)，當天不舉煙火。清明前后包括寒食日，各地多有踏青、掃墓的習俗。
 
　　九衢：四通八達的大道。屈原《天問》：“靡蓱九衢，枲華安居？”
 
　　媚：討好，愛戀，此處作牽動解。
 
　　羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物；綺，有花紋的絲織物。
 
　　萬騎（ji）：許多騎馬者。
 
　　香塵：春游者身上所帶的香氣和揚起的塵土混合在一起稱為香塵。
 
　　摧辀（zhōu）：摧，折斷；辀，車轅。
　　簡短詩意賞析

　　該篇為諷刺王孫公子春日郊游而作。詩人久居長安，熟悉京城風習，看不慣統(tǒng)治者驕奢淫逸的生活。詩中描寫官家子弟穿著羅綺、騎著駿馬春游的一番熱鬧景象之后，有意筆鋒一轉，勸他們不妨去吊唁野外的壘壘枯骨，因為說不定他們自身就是那昔時的鬼魂所轉生。最后，以近于詛咒的“但看平地游，亦見摧辀死”之句，表示了強烈的憤恨。所謂鬼魂轉生之說是虛妄的，但在表現(xiàn)手法上，仍是一種“幻想。服務于現(xiàn)實”的高招。

　　作者簡介

　　邵謁 唐（約公元860年前后在世）字不詳，廣東韶州翁源人。 唐代“嶺南五才子”之一。 生卒年均不詳，約唐懿宗咸通初前后在世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯