古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《水調(diào)歌頭·重上井岡山》原文

《水調(diào)歌頭·重上井岡山》

毛澤東
 
　　久有凌云志，重上井岡山。千里來尋故地，舊貌變新顏。到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。過了黃洋界，險(xiǎn)處不須看。
 
　　風(fēng)雷動(dòng)，旌旗奮，是人寰。三十八年過去，彈指一揮間?？缮暇盘鞌?jiān)拢上挛逖笞谨M，談笑凱歌還。世上無難事，只要肯登攀。
　　《水調(diào)歌頭·重上井岡山》譯文

　　長久以來都抱有宏大的志向，今天我再次登上井岡山。從千里之外來尋訪這片舊地，哪里還有半分它昔日的容顏。到處都是鶯啼燕飛的晚春新景，流水潺潺，寬大的盤山公路直入云端。過了黃洋界隘口，就沒有任何的險(xiǎn)處可看了。
 
　　當(dāng)年革命時(shí)期風(fēng)雷激蕩，紅旗漫卷，這就是人世間。三十八年都過去了，猶如彈指的一剎那?？梢燥w向長空摘月亮，也可以潛下深海捉魚或鱉，談笑間高奏凱歌還師。世上沒有什么困難的事，只要肯下定決心去登攀。
　　《水調(diào)歌頭·重上井岡山》的注釋

　　水調(diào)歌頭：詞牌名，又名“元會(huì)曲”、“凱歌”、“臺城游”等。上下闋，九十五字，平韻。
 
　　重上井岡山：1965年五月下旬，作者重上井岡山游覽視察。先后到黃洋界和茨坪。在茨坪居住期間，了解井岡山地區(qū)水利、公路建設(shè)和人民生活，會(huì)見了老紅軍、烈士家屬、機(jī)關(guān)干部和群眾。
 
　　黃洋界：井岡山五大哨口之一，另四個(gè)是八面山、雙馬石、朱沙沖、桐木嶺。
 
　　人寰：人世間。
 
　　三十八年過去，彈指一揮間：從一1927年10月毛澤東率領(lǐng)秋收起義部隊(duì)上井岡山，到這次重來，已經(jīng)過去了三十八年，作者卻覺得只是彈一下指、揮一下手的短時(shí)間。
 
　　九天攬?jiān)拢壕盘?，天的極高處。覽同攬。
 
　　捉鱉(biē)：喻擒拿敵人。
　　簡短詩意賞析

　　詞中描繪了作者毛澤東重上井岡山后所看到的舊貌變新顏的生機(jī)勃勃的美好景色，回顧了井岡山的革命斗爭歷史，抒發(fā)了作者的無限感慨和歡欣之情，贊美了共產(chǎn)黨人和革命人民所具有的藐視困難、敢于戰(zhàn)勝困難的英雄氣概和凌云壯志。詞作敘事、寫景、抒情、議論熔于一爐；善于用典、化用前人詩句和運(yùn)用俗語、諺語入詩。豪邁是這首詞的基調(diào)。

　　作者簡介

　　毛澤東（1893～1976），字潤之，筆名子任，是偉大的馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家、理論家，是馬克思主義中國化的偉大開拓者，是近代以來中國偉大的愛國者和民族英雄，是中國共產(chǎn)黨的第一代中央領(lǐng)導(dǎo)集體的核心，是領(lǐng)導(dǎo)中國人民徹底改變自己命運(yùn)和國家面貌的一代偉人。主要著作收入《毛澤東選集》（四卷）、《毛澤東文集》（八卷）。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯