古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王禹偁《寒食·今年寒食在》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《寒食·今年寒食在》原文

《寒食·今年寒食在》

王禹偁

今年寒食在商山，山里風光亦可憐。
稚子就花拈蛺蝶，人家依樹系秋千。
郊原曉綠初經(jīng)雨，巷陌春陰乍禁煙。
副使官閑莫惆悵，酒錢猶有撰碑錢。
　　《寒食·今年寒食在》譯文

　　今年寒食節(jié)我留在商山，商山里的風情光景也令人喜歡。
 
　　年幼的孩子靠近花朵逗弄蝴蝶，民家住戶依傍樹木系上秋千。
 
　　原野清晨的蔥綠植被剛經(jīng)過雨水洗滌，街巷迎來春日的光景方才熄滅陳年煙火。
 
　　即使自己身擔副使官事清閑也不要感到惆悵，酒錢里還是有撰寫碑文得來的錢。
　　《寒食·今年寒食在》的注釋

　　寒食：寒食節(jié)，中國傳統(tǒng)節(jié)日，在夏歷冬至后105日，清明節(jié)前一二日。是日初為節(jié)時，禁煙火，只吃冷食。
 
　　可憐：令人喜歡，討人喜歡。
 
　　稚子：幼兒，小孩子。
 
　　撰：寫。
　　作者簡介

　　王禹偁(chēng)（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅(qū)，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現(xiàn)實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調(diào)清新曠遠。著有《小畜集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯