古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了洪升《寒食》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《寒食》原文

《寒食》

洪升

七度逢寒食，何曾掃墓田。
他鄉(xiāng)長兒女，故國隔山川。
明月飛烏鵲，空山鳴杜鵑。
高堂添白發(fā)，朝夕淚如泉。
　　《寒食》譯文

　　客中過寒食已有七年，不能夠祭掃在祖墳前。
 
　　兒女們都已經(jīng)在外鄉(xiāng)長大，與故鄉(xiāng)相隔萬水千山。
 
　　明月驚飛了繞樹的烏鵲，空山里只有杜鵑在聲聲鳴叫著。
 
　　高堂上明鏡里悲嘆白發(fā)，每日里思念游子淚如涌泉。
　　《寒食》的注釋

　　寒食：清明前一天，掃墓祭祖的節(jié)日。
 
　　七度：作家離家已七年，未曾歸鄉(xiāng)掃墓。
 
　　墓田：指墳地。
 
　　他鄉(xiāng)：外鄉(xiāng)。時作者居北京。
 
　　故國：指故鄉(xiāng)。
 
　　“明月”句：借用曹操“月明星稀，烏鵲南飛”之句。
 
　　“空山”句：借用李白“又聞子規(guī)啼夜月，愁空山”之句。
 
　　高堂：這里指家中的父母。李白《將進(jìn)酒》詩有“君不見高堂明鏡悲白發(fā)”之句。
　　作者簡介

　　洪升（1645～1704），清代戲曲作家、詩人。字昉思，號稗畦，又號稗村、南屏樵者。漢族，錢塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京國子監(jiān)肄業(yè)，二十年均科舉不第，白衣終身。代表作《長生殿》歷經(jīng)十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）問世后引起社會轟動。次年因在孝懿皇后忌日演出《長生殿》，而被劾下獄，革去太學(xué)生籍，后離開北京返鄉(xiāng)。晚年歸錢塘，生活窮困潦倒?？滴跛氖辏芤谀暇┡叛萑尽堕L生殿》，洪升應(yīng)邀前去觀賞，事后在返回杭州途中，于烏鎮(zhèn)酒醉后失足落水而死。洪升與孔尚任并稱“南洪北孔”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯