古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了裴迪《華子岡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《華子岡》原文

《華子岡》

裴迪

日落松風(fēng)起，還家草露晞。
云光侵履跡，山翠拂人衣。
　　《華子岡》譯文

　　夕陽(yáng)西下，松林之中傳來(lái)陣陣清風(fēng)。散步歸家，只見青草之上露珠已干。
 
　　云霞燦爛，余暉秀美掩映走過(guò)足跡，山氣蒼翠，宛若輕微吹拂詩(shī)人衣衫。
　　《華子岡》的注釋

　　華子岡：王維隱居地輞川別墅中的風(fēng)景點(diǎn)。也作“華子崗”。裴迪是王維的摯友。王維隱居輞川，作者與他“浮舟往來(lái)，彈琴賦詩(shī)，嘯詠終日”，兩人各寫了二十首小詩(shī)，詠輞川勝跡，匯為《輞川集》，此為其中第二首。
 
　　日落：一作“落日”。松風(fēng)：松林之風(fēng)。
 
　　晞：曬干。
 
　　云光：云霧和霞光，傍晚的夕陽(yáng)余暉。
 
　　侵：逐漸侵染，掩映。
 
　　履跡：人的足跡。履，鞋。
 
　　山翠：蒼翠的山氣。山色青縹，謂之翠微。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)描寫了華子岡的美麗景色，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)此地美景的流連之情。該詩(shī)于簡(jiǎn)單勾勒中盡顯隱居山林的靜謐，給人身臨其境之感，韻味豐富，情趣盎然。

　　作者簡(jiǎn)介

　　裴迪（716-?），唐代詩(shī)人，河?xùn)|（今山西）人。官蜀州刺史及尚書省郎。其一生以詩(shī)文見稱，是盛唐著名的山水田園詩(shī)人之一。與大詩(shī)人王維、杜甫關(guān)系密切。早年與“詩(shī)佛”王維過(guò)從甚密，晚年居輞川、終南山，兩人來(lái)往更為頻繁，故其詩(shī)多是與王維的唱和應(yīng)酬之作。“寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺諼。倚仗柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。”這首號(hào)稱“詩(shī)中有畫”的詩(shī)篇就是王維閑居輞川時(shí)答贈(zèng)裴迪的。受王維的影響，裴迪的詩(shī)大多為五絕，描寫的也常是幽寂的景色，大抵和王維山水詩(shī)相近。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》”的原文翻譯