古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王昌齡《答武陵太守》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《答武陵太守》原文

《答武陵太守》

王昌齡

仗劍行千里，微軀敢一言。
曾為大梁客，不負(fù)信陵恩。
　　《答武陵太守》譯文

　　我就要憑借佩劍遠(yuǎn)行千里了，微賤的我冒昧地向您說(shuō)一句話：
 
　　在武陵做門(mén)客時(shí)受到您的提攜，決不會(huì)忘記您對(duì)我的恩惠。
　　《答武陵太守》的注釋

　　答武陵太守：作者離開(kāi)武陵（今湖南省常德）將返金陵，武陵太守設(shè)筵相送。作者以詩(shī)相謝。答：回話，回復(fù)，回信。
 
　　微軀：指自己微賤的身軀，作者自謙之詞。
 
　　大梁：戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)都城（今河南開(kāi)封）。大梁客即指信陵君的門(mén)客，猶指侯贏，此處代指詩(shī)人自己。
 
　　信陵：地名，今河南寧陵。在這里代指魏國(guó)的信陵君魏無(wú)忌。信陵君曾養(yǎng)食客三千人，以禮賢下士聞名于世。信陵恩即指信陵君禮賢下士，此處代指武陵太守對(duì)作者的恩惠。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　開(kāi)頭兩句，寫(xiě)了詩(shī)人自己的志向和對(duì)朋友的情誼，后兩句則用大梁客和信陵君的典故，進(jìn)一步把朋友間的友誼具體化。這個(gè)典故的運(yùn)用，貼切自然，令人遐想，省卻了詩(shī)人許多筆墨  。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，而立之年，始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘曉所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法）。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》”的原文翻譯