古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《子夜四時(shí)歌·春林花多媚》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《子夜四時(shí)歌·春林花多媚》原文

《子夜四時(shí)歌·春林花多媚》

春林花多媚，春鳥意多哀。
春風(fēng)復(fù)多情，吹我羅裳開。
 
　　《子夜四時(shí)歌·春林花多媚》譯文

　　春暖花開時(shí)節(jié)，野外林中花木爭(zhēng)奇斗艷，明媚可愛。在如此美妙的環(huán)境中，鳥兒的鳴叫聲顯得孤哀凄絕。
 
　　拂面的春風(fēng)令人醉，多情的它似乎善解人意，輕輕撩起游春少女的衣衫。
　　《子夜四時(shí)歌·春林花多媚》的注釋

　　春林：春天的樹林。
 
　　多媚：多嫵媚。
 
　　春鳥：春天的鳥。青鳥。
 
　　意：鳴叫之意。
 
　　多哀：多孤哀。
 
　　復(fù)：又。再。
 
　　春風(fēng)：春天的風(fēng)。
 
　　多情：富于感情，常指對(duì)情人感情深摯。
 
　　羅裳：輕軟有稀孔的絲織品制作的下裳。猶羅裙。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詩寫法含蓄，明寫春景，實(shí)喻男歡女愛。全詩無一個(gè)描寫愛情生活的詞語，但卻蘊(yùn)寓著濃厚的愛情生活氣息。詩人以鳥喻人，同時(shí)賦予春鳥、春風(fēng)以多情戀人的性格特征，寫來巧妙、委婉，富有極為動(dòng)人的藝術(shù)感染力量。四句二十字，把一個(gè)少女春情萌動(dòng)，熱烈企盼戀愛的心理表現(xiàn)得精妙絕倫，淋漓盡致。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯