古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《金陵望漢江》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《金陵望漢江》原文

《金陵望漢江》

李白

漢江回萬里，派作九龍盤。
橫潰豁中國，崔嵬飛迅湍。
六帝淪亡后，三吳不足觀。
我君混區(qū)宇，垂拱眾流安。
今日任公子，滄浪罷釣竿。
　　《金陵望漢江》譯文

　　長江延綿曲折長達(dá)萬里，分作九條支流就如同九條巨龍盤踞。
 
　　江水四溢，泛濫于中國，波濤洶涌迅疾奔流。
 
　　六代的帝王沉寂淪亡之后，三吳已沒有了昔日之盛，無足稱賞。
 
　　我朝圣明之君統(tǒng)一天下，垂拱之治之后天下太平。
 
　　如今任公子已無需垂釣了，因?yàn)榻Ｖ幸褵o巨魚。
　　《金陵望漢江》的注釋

　　派：河的支流。長江從廬江、潯陽開始分作九支。盤：盤踞。
 
　　橫潰：泛濫。豁：打開。中國：中南地區(qū)。
 
　　崔嵬：山巒高聳的樣子。
 
　　迅湍：飛奔而下的激流。
 
　　六帝：即六朝，指以金陵為都的六個(gè)朝代的君主，吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
 
　　三吳：史稱古吳地后分為三，即吳興、吳郡、會(huì)稽。這兩句合起來是說自從六朝之后，長江以東的吳地就日漸分裂，遠(yuǎn)不如從前那么興盛了。
 
　　我君：指當(dāng)朝皇帝唐玄宗?；欤夯旌希y(tǒng)一。
 
　　區(qū)宇：全國的范圍。
 
　　垂拱：垂衣拱手，無為而治。指天下太平的景象。
 
　　眾流安：各條江河均平安，借指國泰民安，政治穩(wěn)定。
 
　　任公子：《莊子·外物篇》中一個(gè)傳說人物。他在長江中下游廣大的地區(qū)用很大的釣鉤和極多的食餌釣起一只巨大的魚，可供許多人一起享用。這里用任公子比喻有大作為和才能的人。
 
　　滄浪：據(jù)《孟子》，有隱者唱《滄浪歌》以表明隱居之志，后人用滄浪指代隱居垂釣之地。
　　簡短詩意賞析

　　主要描繪出了長江下游萬流橫潰，直下東海，水勢(shì)浩瀚，氣勢(shì)博大的特點(diǎn)，全詩用典自然、文辭大氣、氣勢(shì)磅礴，最后詩中反用“任公子?xùn)|海釣巨魚”的典故，來表達(dá)作者“喻言江漢寧靜，地?zé)o巨寇，則王者之征伐可除也”的理想。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯