古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《讀史》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《讀史》原文

《讀史》

王安石

自古功名亦苦辛，行藏終欲付何人？
當(dāng)時(shí)黮暗猶承誤，末俗紛紜更亂真。
糟粕所傳非粹美，丹青難寫是精神。
區(qū)區(qū)豈盡高賢意，獨(dú)守千秋紙上塵。
　　《讀史》譯文

　　自古以來(lái)一個(gè)人要?dú)v盡苦辛才名就功成，可如實(shí)記載下他們的事跡要靠哪一個(gè)人？
 
　　往往是由于當(dāng)時(shí)的情況不清而以訛傳訛，加上后世的流俗更攪亂了事實(shí)以假亂真。
 
　　低俗的東西即使怎樣流傳也不會(huì)是精華，要知道繪畫最難的是畫出人的氣質(zhì)精神。
 
　　點(diǎn)點(diǎn)記錄怎能寫盡古代賢哲的品格學(xué)問(wèn)，俗儒們只會(huì)死抱著史書(shū)里的典籍當(dāng)寶貝。
　　《讀史》的注釋

　　行藏：行止，指事跡。
 
　　黮（dàn）暗：昏暗，不清楚。
 
　　猶承誤：還以誤傳誤，以訛傳訛。
 
　　末俗：后世的習(xí)俗。
 
　　粹美：指精華。
 
　　丹青：中國(guó)古代繪畫的材料，這里指繪畫藝術(shù)。
 
　　區(qū)區(qū)：形容很少，指一點(diǎn)點(diǎn)歷史記載。
 
　　塵：塵土，這里指典籍。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)是王安石針對(duì)當(dāng)時(shí)俗儒歪曲歷史事實(shí)，把糟粕當(dāng)精華的情況而寫的，詩(shī)的前四句說(shuō)一個(gè)人的功名是經(jīng)過(guò)一番艱難才得到的，但卻不知誰(shuí)能如實(shí)記載他們的事跡。后四句說(shuō)有人把古人流傳下來(lái)的糟粕當(dāng)作精華，而真正美好的東西是很難流傳下來(lái)的。這首詩(shī)寫得深沉、抑郁，抒發(fā)了詩(shī)人的憂愁和怨憤，容量甚大，耐人尋味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。”

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》”的原文翻譯