古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《河瀆神·風(fēng)緊雁行高》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《河瀆神·風(fēng)緊雁行高》原文

《河瀆神·風(fēng)緊雁行高》

納蘭性德

風(fēng)緊雁行高，無邊落木蕭蕭。楚天魂夢與香消，青山暮暮朝朝。
斷續(xù)涼云來一縷，飄墮幾絲靈雨。今夜冷紅浦溆，鴛鴦棲向何處？
　　《河瀆神·風(fēng)緊雁行高》譯文

　　秋風(fēng)蕭瑟，卷起漫天落葉，大雁向著南方高飛。我們的愛情匆匆開始，又匆匆結(jié)束，徒然留下無盡的相思。
 
　　偶然飄來一朵涼云，灑下幾點(diǎn)雨，不由令人記掛起那生著紅草的水濱，鴛鴦今夜該向哪里棲宿？
　　《河瀆神·風(fēng)緊雁行高》的注釋

　　河瀆神：詞牌名，唐教坊曲名，雙調(diào)四十九字，上片二十四字，四句四平韻，下片二十五字，四句四仄韻，亦有通首押平韻者。
 
　　無邊：這里是描繪了一幅深秋的景色。
 
　　楚天：《文選·宋玉高唐賦序》云：“昔者楚襄王與宋玉游于云夢之臺，望高唐之觀，其上獨(dú)有云氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。王問玉曰：‘此何氣也？’玉對曰：‘所謂朝云者也。’王曰：‘何謂朝云？’玉曰：‘昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人，曰：“妾，巫山之女也，為高唐之客。聞君游高唐，愿薦枕席。”王因幸之，去而辭曰：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。”旦朝視之，如言，故為立廟，號曰朝云。’”后來在詩文中便以此作為男女情事的常用之典。
 
　　墮（duò）：落下。靈雨：好雨。
 
　　紅：水草，又稱水葒。浦溆（pǔ xù）：水畔，水邊。
　　簡短詩意賞析

　　上片寫景，營造凄清的氛圍。下片借景抒情，運(yùn)用“涼云”“靈雨”等意象描繪出一幅擴(kuò)大的景象。全詞極富意境，運(yùn)用虛實結(jié)合的手法，描寫所見所想之景，表達(dá)了作者對所想之人深沉的思念之情。

　　作者簡介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯