古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《貴公子夜闌曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《貴公子夜闌曲》原文

《貴公子夜闌曲》

李賀

裊裊沉水煙，烏啼夜闌景。
曲沼芙蓉波，腰圍白玉冷。
　　《貴公子夜闌曲》譯文

　　滿屋里煙霧繚繞，點(diǎn)燃著沉香，飲宴歌舞，直至烏啼夜殘?zhí)炝痢?br /> 
　　看看曲池里的荷花，在清波上搖蕩，摸摸腰帶上的嵌玉，像冰一樣寒涼。
　　《貴公子夜闌曲》的注釋

　　貴公子：泛指貴族公子。夜闌：夜盡。
 
　　裊（niǎo）裊：煙繚繞搖動(dòng)。
 
　　沉水：即沉香。植物，常綠喬木，產(chǎn)于印度、泰國(guó)和越南。
 
　　曲沼：即曲房。內(nèi)室，密室。
 
　　芙蓉波：指美人春心蕩漾。
 
　　白玉：腰帶上裝飾的玉。
 
　　冷：夜盡嘵寒的情狀。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是寫貴公子徹夜飲宴作樂的詩(shī)。雖未直接描述“沉湎長(zhǎng)夜狎飲”，但通過“裊裊沉水煙”、“腰圍玉帶玲”，是能讓人想象出作樂場(chǎng)面之盛，時(shí)間之長(zhǎng)來的。全詩(shī)僅僅二十個(gè)字，似乎剛開了個(gè)頭，就結(jié)束了，但李賀寫詩(shī)的思路是變化莫測(cè)的，詩(shī)無定格，句亦無定式，這首詩(shī)僅僅是側(cè)面烘托，輕輕一點(diǎn)，便戛然而止。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長(zhǎng)吉體”詩(shī)歌的開創(chuàng)者，有“詩(shī)鬼”之稱，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才”之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯