古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了薛濤《籌邊樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《籌邊樓》原文

《籌邊樓》

薛濤

平臨云鳥(niǎo)八窗秋，壯壓西川四十州。
諸將莫貪羌族馬，最高層處見(jiàn)邊頭。
　　《籌邊樓》譯文

　　籌邊樓高聳入云窗外一片清秋，氣勢(shì)雄偉豪壯威震西川四十州。
 
　　各位將領(lǐng)不要貪圖羌族的駿馬，樓的最高層可看到邊塞的盡頭。
　　《籌邊樓》的注釋

　　籌邊樓：唐代名樓，位于成都西郊。唐文宗大和四年（830）十月李德裕出鎮(zhèn)西川節(jié)度使，次年秋為籌劃邊事所建，故名。
 
　　八窗秋：憑窗遠(yuǎn)眺，可見(jiàn)八方秋色。
 
　　壯壓：謂高樓可震懾川西四十州之廣闊土地。
 
　　西川：四川西部，為唐邊境。
 
　　四十州：一說(shuō)“十四州”。
 
　　羌族：古代羌族主要分布在甘肅、青海、四川西部，總稱(chēng)西羌，以游牧為主。
 
　　邊頭：邊塞前沿。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)前兩句寫(xiě)景，氣象萬(wàn)千；后兩句敘事，說(shuō)明時(shí)移勢(shì)異。詩(shī)人的沉痛感受與前兩句的壯偉大不相同，在前后對(duì)比描寫(xiě)之中，充分顯示出女詩(shī)人心系國(guó)勢(shì)盛衰的宏深器識(shí)和憂國(guó)憂民的生動(dòng)形象。在一首短短的七言絕句里，有議論，有感慨；有敘述，有描寫(xiě)；有動(dòng)蕩開(kāi)闔，有含蓄頓挫，在中唐詩(shī)中并不多見(jiàn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　薛濤（約768～832年），唐代女詩(shī)人，字洪度。長(zhǎng)安（今陜西西安）人。因父親薛鄖做官而來(lái)到蜀地，父親死后薛濤居于成都。居成都時(shí)，成都的最高地方軍政長(zhǎng)官劍南西川節(jié)度使前后更換十一屆，大多與薛濤有詩(shī)文往來(lái)。韋皋任節(jié)度使時(shí)，擬奏請(qǐng)?zhí)频伦谑谘悦貢?shū)省校書(shū)郎官銜，但因格于舊例，未能實(shí)現(xiàn)，但人們卻稱(chēng)之為“女校書(shū)”。曾居浣花溪（今有浣花溪公園）上，制作桃紅色小箋寫(xiě)詩(shī)，后人仿制，稱(chēng)“薛濤箋”。成都望江樓公園有薛濤墓。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門(mén)山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯