古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏殊《示張寺丞王校勘》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《示張寺丞王?？薄吩?/strong>

《示張寺丞王校勘》

晏殊

元巳清明假未開，小園幽徑獨徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿酒難禁滟滟杯。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
游梁賦客多風(fēng)味，莫惜青錢萬選才。
　　《示張寺丞王?？薄纷g文

　　元巳清明假日將來又還未曾到來，我獨自徘徊在花園里僻靜的小路上。
 
　　漠漠春寒時輕時重春雨時降時停，隔夜的余醉也禁不住想再滿飲幾杯的想法。
 
　　季節(jié)一到花謝花飛誰也奈何不了，可愛的燕子似曾相識又飛回屋來。
 
　　游園賓客中有很多才華橫溢的士子，不吝惜錢財才能多選拔些賢才。
　　《示張寺丞王?？薄返淖⑨?/strong>

　　元巳（sì）：即上巳。陰歷三月上旬的巳日。舊俗于此日臨水祓除不祥，叫做“修禊”。
 
　　假：古代清明節(jié)時，達官貴人休假踏青。
 
　　未開：尚未宣布放假。
 
　　幽徑：僻靜的小路。
 
　　斑斑雨：點滴不斷的細(xì)雨。
 
　　宿酒：隔夜的余醉。
 
　　滟滟（yànyàn）杯：滿滿地溢出酒杯。
 
　　游梁：梁孝王好賓客，一時才士多游梁園。后人以“游梁”謂仕途不得志。
 
　　賦客：辭賦家。
 
　　風(fēng)味：風(fēng)采，風(fēng)度。
 
　　青錢：銅錢。
　　簡短詩意賞析

　　這首即景抒懷，遣興言志之作，即景物、感情、哲理藝術(shù)地融合在一起，纏綿含蓄，情韻深長。前六句寫景。暮春三月，余寒未盡，落花紛墜，雛燕歸來。詩人獨步小園幽徑，闌珊的春意引起時光流逝，人生短促的遲暮之感。一種淡淡的哀愁爬上心頭，于是發(fā)出“無可奈何”的人生嘆息。末尾兩句，筆勢反振，陡起精神，表示要像漢代梁孝王那樣不惜錢財，廣結(jié)賓客，選拔人才。顯示出這位性格曠放，輕財重客，多稱引后進的宰相那種政治家的風(fēng)范，同時也與詩題扣合。“無可奈何”兩句，意境凄迷，對仗工穩(wěn)，感情深沉，富于哲理，為千古傳誦的名句。

　　作者簡介

　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110），在當(dāng)時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯