古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李清照《殢人嬌·后亭梅花開有感》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《殢人嬌·后亭梅花開有感》原文

《殢人嬌·后亭梅花開有感》

李清照

玉瘦香濃，檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江樓楚館，云閑水遠(yuǎn)。清晝永，憑欄翠簾低卷。

坐上客來，尊前酒滿。歌聲共、水流云斷。南枝可插，更須頻剪。莫直待西樓、數(shù)聲羌管。
　　《殢人嬌·后亭梅花開有感》譯文

　　細(xì)細(xì)的梅枝,濃濃的梅香,馨香一直持續(xù)到雪化。想起賞梅，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)過了賞梅時(shí)節(jié)，只剩下遺憾。寄居在外，路途漫漫。白日如此漫長(zhǎng)，倚欄望去。
 
　　宴上客人來來去去，杯中滿是美酒。歌聲唱合，如行云流水。那些最早開花的梅枝要在它們還沒開敗時(shí)，就要多采剪。人身的聚散本是匆匆，獨(dú)上西樓，聽那幽怨的羌笛聲。
　　《殢人嬌·后亭梅花開有感》的注釋

　　殢人嬌：一名《恣逍遙》。
 
　　玉瘦：比喻梅花的清秀之姿。
 
　　檀：比喻花的香味。
 
　　恨：遺憾。探：觀賞。
 
　　江樓楚館：泛指旅舍。
 
　　云閑水遠(yuǎn)：形容行程遙遠(yuǎn)。
 
　　坐上兩句：《三國(guó)志·崔琰傳》注引張璠《漢紀(jì)》：孔融“愛才樂酒，常嘆曰‘坐上客常滿，樽中酒不空，吾無(wú)憂矣。’”
 
　　南枝：向陽(yáng)梅枝，最先發(fā)花。
 
　　西樓：指思婦住處。
 
　　羌管：即羌笛。笛曲中有《梅花落》，甚為凄涼。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞上片直接描寫梅花，表示探梅時(shí)間又晚的惋惜；下片寫與客人宴飲唱歌，共同評(píng)點(diǎn)梅花，表達(dá)惜花之情。全詞寫景細(xì)膩，抒情婉轉(zhuǎn)，寫梅之神態(tài)、賞梅情景頗為細(xì)致，而表達(dá)探梅又晚的微惋、勸告莫誤花期的含蓄，則曲折婉轉(zhuǎn)，耐人尋味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯