古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙企《感皇恩·別情》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《感皇恩·別情》原文

《感皇恩·別情》

趙企

騎馬踏紅塵，長(zhǎng)安重到，人面依前似花好。舊歡才展，又被新愁分了。未成云雨夢(mèng)，巫山曉。

千里斷腸，關(guān)山古道，回首高城似天杳。滿懷離恨，付與落花啼鳥。故人何處也？青春老。
 
　　《感皇恩·別情》譯文

　　騎馬踏人紅塵，再次來到京城，戀人的容貌還像以前一樣如花一樣漂亮。和舊愛的歡聚才開始，又要離別，帶來了新的憂愁。與戀人沒能完成云雨歡會(huì)，天就要亮了。
 
　　遠(yuǎn)隔千里，令人腸斷；翻越穿行于關(guān)山古道之間，回頭悵望京都高城和天際一樣遙遠(yuǎn)，如同天外一樣遙遠(yuǎn)不可見。滿懷的離愁別恨，都交付給落花和啼鳥。戀人在何處呢？青春在離愁中，已經(jīng)迅速地逝去了！
　　《感皇恩·別情》的注釋

　　感皇恩：詞牌名，原為唐教坊曲名，雙調(diào)六十七字，上下片各七句四仄韻。
 
　　“人面”句：翻用唐代崔護(hù)《題都城南莊》：“去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。”此處謂仍見到了故人。
 
　　新愁：此指乍見又別之愁。
 
　　巫山曉：暗示又將分離。該典出自宋玉《高唐賦序》，其中寫宋玉答楚襄王問時(shí)有下面一段話：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見一婦人曰‘妾，巫山之女也，為高唐之客。聞君游高唐，愿薦枕席’，王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺(tái)之下’”。
 
　　天杳：和天際一樣遙遠(yuǎn)。
 
　　也：語助詞。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　詞的上片寫乍逢又別的惆悵，下片寫已別還思的眷戀。全詞描寫了詞人與故人暫聚又別為內(nèi)容，抒發(fā)人生易老、聚少離多的悲苦心情。這首詞在藝術(shù)上，層層渲染。如寫離別，從初別時(shí)的留戀之情，到別后的種種離愁，后來的“滿懷離恨”，步步遞進(jìn)，頗具韻味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　趙企字循道，南陵（今屬安徽）人。宋神宗時(shí)進(jìn)士，仕至禮部員外郎。大觀年間，為績(jī)溪令。宣和初，通判臺(tái)州。仕至禮部員外郎。事跡散見于《宋詩紀(jì)事》卷三八、《宋詩紀(jì)事小傳補(bǔ)正》卷二。企“以長(zhǎng)短句詞得名，所為詩亦工，恨不多見”

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯