古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《浪淘沙·探春》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浪淘沙·探春》原文

《浪淘沙·探春》

蘇軾

昨日出東城，試探春情。墻頭紅杏暗如傾。檻內(nèi)群芳芽未吐，早已回春。
綺陌斂香塵，雪霽前村。東君用意不辭辛。料想春光先到處，吹綻梅英。
　　《浪淘沙·探春》譯文

　　昨天出東城踏青游玩。墻上的紅杏顏色很暗，茂密得好像要傾斜下夾。欄桿內(nèi)側(cè)的各種花草卻還沒有露出花苞，春天的腳步還沒走到這里。
 
　　美麗的小路上，女子經(jīng)過，揚起塵土和落花，前面的村子，剛剛下過雪。這是掌管春天的神辛勤的腳步吧？想必春天來到之時，柔風(fēng)一定會先吹開梅花。
　　《浪淘沙·探春》的注釋

　　浪淘沙：詞牌名。又名《浪淘沙令》、《賣花聲》、《過龍門》等。創(chuàng)自唐代劉禹錫、白居易。原為小曲，單調(diào)28字，四句，三平韻，亦即七言絕句。
 
　　探春：早春郊游。
 
　　暗：色濃。
 
　　傾：猶傾倒，這里指漫出來。
 
　　檻（jiàn）：花池的圍欄。
 
　　群芳：各種花草。
 
　　綺（qǐ）陌：風(fēng)景美麗的郊野道路。
 
　　斂：聚集、不揚起。
 
　　香塵：芳香之塵，多指女子之步履而起者。
 
　　雪霽（jì）：雪止天晴。
 
　　東君：司春之神。
 
　　用意：著意，留心。
 
　　辭：推辭。
 
　　辛：勞苦。
 
　　綻：花蕾開放。
　　簡短詩意賞析

　　該詞是一首探春詞，上片以情景交融的手法.寫初春杭州城東郊的景象和探春者的心態(tài)，下片以承延手法與上片呼應(yīng)，寫探春所見的第路景、村景、人的心境。該詞從一個側(cè)面反映了蘇軾風(fēng)流倜儻，激揚文字的勃勃英姿。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯