古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊萬里《初入淮河四絕句》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《初入淮河四絕句》原文

《初入淮河四絕句》

楊萬里

船離洪澤岸頭沙，人到淮河意不佳。
何必桑乾方是遠(yuǎn)，中流以北即天涯！

劉岳張韓宣國(guó)威，趙張二相筑皇基。
長(zhǎng)淮咫尺分南北，淚濕秋風(fēng)欲怨誰？

兩岸舟船各背馳，波浪交涉亦難為。
只余鷗鷺無拘管，北去南來自在飛。

中原父老莫空談，逢著王人訴不堪。
卻是歸鴻不能語，一年一度到江南。
　　《初入淮河四絕句》譯文

　　船離開洪澤湖岸邊，到了淮河后心情就變得很不好。何必說要到遙遠(yuǎn)的桑乾河才算塞北邊境呢，淮河中流線以北就已經(jīng)天盡頭了！
 
　　劉錡、岳飛、張俊、韓世忠眾將抗金宣示了國(guó)威，趙鼎和張俊二賢相奠定了國(guó)家基業(yè)?；春觾砂跺氤咧g南北分裂，秋風(fēng)中灑淚應(yīng)該怨恨誰？
 
　　淮河中的舟船相背而馳，連激起的波痕接觸一下也難以做到。只能看到天上的鷗鷺無拘無束，自由自在地在南北岸之間飛翔。
 
　　中原的父老們沒說一句客套話，遇到我這個(gè)皇帝使者便訴說不能忍受金朝壓迫之苦。反而是不會(huì)說話的鴻雁，還能夠一年一度回到江南。
　　《初入淮河四絕句》的注釋

　　洪澤：洪澤湖。
 
　　桑乾：亦作“桑干”。桑干河為永定河上游。桑干河流域當(dāng)時(shí)已淪入金人之手。
 
　　中流：指淮河的中流線，為宋、金的分界線。
 
　　劉岳張韓：劉錡、岳飛、張俊、韓世忠。
 
　　趙張：趙鼎和張俊。
 
　　咫（zhǐ）尺：周制八寸為咫，十寸為尺。形容距離近。
 
　　為（wéi）：做。
 
　　王人：帝王的使者。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　第一首詩(shī)總起，以“意不佳”點(diǎn)題，奠定了組詩(shī)的基調(diào)，并化用前人詩(shī)句以說明“意不佳”的原因。第二首詩(shī)以欲抑先揚(yáng)的手法對(duì)造成山河破碎的南宋朝廷進(jìn)行委婉的譴責(zé)。第三首詩(shī)因眼前景物起興，以抒發(fā)感慨，采取了虛實(shí)相生的寫法，表達(dá)了對(duì)國(guó)家統(tǒng)一、人民自由往來的愿望。第四首詩(shī)寫中原父老不堪忍受金朝壓迫之苦，并借羨慕鴻雁南飛來表達(dá)遺民們對(duì)故國(guó)的向往。這組詩(shī)慨嘆半壁淪陷、半壁偏安的慘淡時(shí)局，縈懷北方淪陷區(qū)的廣大人民，感觸豐富，意蘊(yùn)深沉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　楊萬里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩(shī)人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩(shī)人”。因宋光宗曾為其親書“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。楊萬里一生作詩(shī)兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默******的“誠(chéng)齋體”。楊萬里的詩(shī)歌大多描寫自然景物，且以此見長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯