古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王維《凝碧池》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《凝碧池》原文

《凝碧池》

王維

萬戶傷心生野煙，百僚何日更朝天。(更 一作：再)
秋槐葉落空宮里，凝碧池頭奏管弦。
　　《凝碧池》譯文

　　千家萬戶都為滿城荒煙感到悲慘，百官什么時候才能再次朝見天子？
 
　　秋天的槐葉飄落在空寂的深宮里，凝碧池頭卻在高奏管弦，宴飲慶祝！
　　《凝碧池》的注釋

　　菩提寺禁：指作者被安祿山拘于菩提寺中。菩提寺在洛陽城南龍門，見《能改齋漫錄》卷一一。
 
　　裴迪：唐代詩人，字、號均不詳，關中（今屬陜西）人，官蜀州刺史及尚書省郎，盛唐著名的山水田園詩人，王維的好友。
 
　　凝碧池上作音樂：《通鑒》至德元載（756年）八月：“祿山宴其群臣于凝碧池，盛奏眾樂；梨園弟子往往噓唏泣下，賊皆露刃睨之。”凝碧池在東都禁苑中，參見《唐六典》卷七、《唐兩京城坊考》卷五。
 
　　供奉人：在宮中侍奉天子的人，此指樂工。
 
　　口號：古詩標題用語。表示隨口吟成，和“口占”相似，始見于南朝梁簡文帝《仰和衛(wèi)尉新渝侯巡城口號》詩，后為詩人襲用。
 
　　萬戶：萬家；萬室。萬，極言其多。
 
　　野煙：指荒僻處的靄靄霧氣。
 
　　百僚：一作“百官”。
 
　　朝天：朝見天子。
 
　　空宮：深宮；冷宮。
 
　　凝碧池：唐禁苑中池名。唐天寶十五載（756年），安祿山兵入長安，曾大宴其部下于此處。
 
　　管弦：管樂器與弦樂器。亦泛指樂器。
　　簡短詩意賞析

　　此詩逐層描寫國破之哀，是動亂時代的實錄。全詩以低沉嗚咽的語調(diào)傾訴其不幸又無奈的心境，充滿悲憤與哀痛之情。

　　作者簡介

　　王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(ji)，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯