古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鄧剡《唐多令·雨過(guò)水明霞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《唐多令·雨過(guò)水明霞》原文

《唐多令·雨過(guò)水明霞》

鄧剡

雨過(guò)水明霞。潮回岸帶沙。葉聲寒、飛透窗紗?？昂尬黠L(fēng)吹世換，更吹我、落天涯。

寂寞古豪華。烏衣日又斜。說(shuō)興亡、燕入誰(shuí)家。惟有南來(lái)無(wú)數(shù)雁，和明月、宿蘆花。
　　《唐多令·雨過(guò)水明霞》譯文

　　大雨過(guò)后，霞光將水面照得十分明亮，潮水從江岸上退去后，岸上留下些許沙痕。落葉聲聲，寒意穿透窗紗 可恨西風(fēng)將世代吹換，更將我吹落到天涯。
 
　　昔日豪華之地今天已經(jīng)寂寞蕭條，烏衣巷口太陽(yáng)叉向西落去。說(shuō)歷史興亡，燕子飛入誰(shuí)家？只有往南飛回的無(wú)數(shù)大雁，在明月下，棲宿在蘆花叢中。
　　《唐多令·雨過(guò)水明霞》的注釋

　　唐多令：詞牌名，又名《糖多令》《南樓令》《箜篌曲》等。雙調(diào)，六十字，上下片各五句四平韻。
 
　　水明霞：彩霞照亮了水面。
 
　　西風(fēng)吹世換：以季節(jié)變換暗示朝代的更替。
 
　　豪華：用形容詞代指金陵，因其是六朝的京城，以豪華著稱(chēng)。
 
　　烏衣：即烏衣巷，金陵城內(nèi)街名，位于秦淮河之南。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞的上片描繪了凄清的秋景；下片回顧歷史興亡更替，抒發(fā)了深沉的興亡之感和亡國(guó)之恨。全詞借景抒情，吊古傷今，意象幽冷，風(fēng)格蒼涼。

　　作者簡(jiǎn)介

　　鄧剡（1232-1303），字光薦，又字中甫，號(hào)中齋。廬陵人（今江西省吉安縣永陽(yáng)鎮(zhèn)鄧家村）。南宋末年愛(ài)國(guó)詩(shī)人、詞作家，第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書(shū)院的同學(xué)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯