古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了王觀《臨江仙·離懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《臨江仙·離懷》原文

《臨江仙·離懷》

王觀

別岸相逢何草草，扁舟兩岸垂楊。繡屏珠箔綺香囊。酒深歌拍緩，愁入翠眉長。
燕子歸來人去也，此時無奈昏黃。桃花應是我心腸。不禁微雨，流淚濕紅妝。
　　《臨江仙·離懷》譯文

　　在離別的岸邊倉促相逢，一葉扁舟，兩岸垂楊。（憶起美人）在繡花屏風和珠簾之間彈奏，（聞到美人身上）美麗香囊（的香氣），酒讓人深深沉醉，隨著歌曲緩緩打著節(jié)拍，（離別的）憂愁卻寫在美人的眉間。
 
　　離巢的燕子又飛了回來，人卻要走了，時光的流逝真是讓人無奈啊。（代表愛情的）桃花，好比我對你的心，（經不起）哪怕點點小雨，（就像）流下的淚打濕了紅妝。
　　《臨江仙·離懷》的注釋

　　珠箔：珠簾。
 
　　綺：美麗。
 
　　昏黃：指黃昏。
　　作者簡介

　　王觀(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江蘇如皋)，北宋著名詞人。王安石為開封府試官時，他得中科舉及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中進士。其后，歷任大理寺丞、江都知縣等職，在任時作《揚州賦》，宋神宗閱后大喜，大加褒賞；又撰《揚州芍藥譜》一卷，遂被重用為翰林學士凈土。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯