古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳文英《天香·蠟梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《天香·蠟梅》原文

《天香·蠟梅》

吳文英
 
　　蟫葉黏霜，蠅苞綴凍，生香遠(yuǎn)帶風(fēng)峭。嶺上寒多，溪頭月冷，北枝瘦南枝小。玉奴有姊，先占立、墻陰春早。初試宮黃澹薄，偷分壽陽纖巧。
 
　　銀燭淚深未曉。酒鐘慳、貯愁多少。記得短亭歸馬，暮衙蜂鬧。豆蔻釵梁恨裊。但悵望、天涯歲華老。遠(yuǎn)信難封，吳云雁杳。
　　《天香·蠟梅》譯文

　　蠟梅花瓣薄如蟬翼而色如涂蠟，花蕾小巧而堅挺，花香從遠(yuǎn)處隨風(fēng)飄來，令人陶醉。不論是在山嶺間還是峭溪邊，蠟梅花都是盛開在嚴(yán)冬蠟月里。所以不管是北方的還是南方的蠟梅都是無葉有花，形體都顯得瘦削而纖小。蠟梅雖擠在墻角邊生活，但它卻是白梅花的姊姊，最早傳遞出春天降臨的訊息，搶先怒放花香。它就像宮妝一般的淡黃色，又似壽陽公主的梅花妝那樣嬌巧玲瓏。
 
　　蠟梅字讓人想到蠟燭，蠟燭之淚極似惜別人之淚。蠟梅花形如酒鐘，而這酒鐘實在得顯得太小了，它似乎盛不下多少愁恨。我記得有一次在城郊的一個短亭邊，乘馬離別，當(dāng)時見到有一群黃蜂臨晚紛紛飛回巢中。你還是豆蔻年華，年輕貌美，當(dāng)年情景如煙霧般時時縈繞心頭。如今蠟梅冬月開花，歲華已老，想起離別已久，只能徒增哀傷?？v然以蠟丸封信，也因吳天杳遠(yuǎn)而難以送達(dá)。
　　《天香·蠟梅》的注釋

　　天香：詞牌名，又名“伴云來”“樓下柳”。此詞雙調(diào)九十六字，上片十句四仄韻，下片八句六仄韻。
 
　　蠟梅：范成大《梅譜》：“蠟梅”本非梅類，然其與梅同時，香又近，色黃，故稱“蠟梅”。又稱“臘木”“香梅”“黃梅”，花香甚濃，古人有贊云：“一花香十里。”
 
　　蟫（yín）：衣物中的蠹蟲。一本作“蟬”。黏：同“粘”。
 
　　蠅苞：指蠟梅中之一種，俗稱狗蠅梅，臘月開，花小而香濃。苞，花結(jié)蕾尚未開放。
 
　　風(fēng)峭：寒風(fēng)料峭。
 
　　嶺上：指大庾嶺，盛產(chǎn)梅花。
 
　　“北枝”句：一本作“枝北枝南開小”。北枝、南枝：大庾嶺南北溫差很大，山南梅花既落，山北梅花始開。
 
　　玉奴：指齊東昏侯潘氏。潘妃小字玉兒，也稱玉奴。唐玄宗貴妃楊玉環(huán)亦稱玉奴。此均代指梅花。
 
　　澹：同“淡”。?。阂槐咀?ldquo;泊”。
 
　　壽陽：指南朝劉宋武帝之女壽陽公主，梅花落額洗而不落為梅花妝。
 
　　銀燭：蠟燭之美稱。深：一本作“珠”。
 
　　酒鐘：指磬口梅花形如酒杯。慳：慳吝。此指蠟梅花含口而小。
 
　　短亭：古人建于路旁，常作送別餞行之處。
 
　　衙蜂：即蜂衙，指蜂群聚集于蜂王窩，盤旋如兩衙拜朝。
 
　　豆蔻：植物名，亦喻處女。梁：一本作“頭”。
 
　　信難封：暗寫“蠟”字，古代以蠟丸封信。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞上片寫蠟梅開放的季節(jié)、地點、色彩與形狀，表現(xiàn)詞人對蠟梅花的贊譽；下片由蠟梅導(dǎo)入憶姬，言伊人音訊渺茫，書信難達(dá)，云山遠(yuǎn)隔，再難相見。全詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，針線綿密，采用過片則變的章法，上片寫梅，下片憶姬，意脈相連。

　　作者簡介

　　吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯