古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賀雙卿《鳳凰臺(tái)上憶******·寸寸微云》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鳳凰臺(tái)上憶******·寸寸微云》原文

《鳳凰臺(tái)上憶******·寸寸微云》

賀雙卿
 
　　寸寸微云，絲絲殘照，有無(wú)明滅難消。正斷魂魂斷，閃閃搖搖。望望山山水水，人去去，隱隱迢迢。從今后，酸酸楚楚，只似今宵。
 
　　青遙。問(wèn)天不應(yīng)，看小小雙卿，裊裊無(wú)聊。更見誰(shuí)誰(shuí)見，誰(shuí)痛花嬌？誰(shuí)望歡歡喜喜，偷素粉，寫寫描描？誰(shuí)還管，生生世世，夜夜朝朝。
　　《鳳凰臺(tái)上憶******·寸寸微云》譯文

　　暮靄沉沉，夕陽(yáng)低低，天空的浮云消消長(zhǎng)長(zhǎng)，落日微光忽明忽暗。你行將遠(yuǎn)去，我心中愁緒實(shí)在難消。真教人肝腸寸斷啊，連精神也恍惚起來(lái)。望著遠(yuǎn)近的山山水水，送了你一程又一程，你終于走出視野，只剩下隱隱青山，迢迢綠水。從今往后，我內(nèi)心將滿是辛酸苦痛，再也忘不了令人心碎的今宵。
 
　　長(zhǎng)天青碧高遠(yuǎn)，你的行蹤誰(shuí)人知曉？問(wèn)天天不應(yīng)，可憐我柔柔弱弱無(wú)依無(wú)靠。誰(shuí)知我辛辛苦苦？誰(shuí)憐我嫩嫩嬌嬌？沒(méi)有歡歡喜喜，只有徹骨的思念無(wú)盡無(wú)了；一個(gè)人偷來(lái)素粉，在紅葉上寫寫描描。我愿就此思念下去，哪管它生生世世，夜夜朝朝。
　　《鳳凰臺(tái)上憶******·寸寸微云》的注釋

　　鳳凰臺(tái)上憶******：詞牌名?！对~譜》引《列仙傳拾遺》：“蕭史普******，作鸞鳳之響。秦穆公有女弄玉，善******，公以妻之，逐教弄玉作鳳鳴。居十?dāng)?shù)年，鳳凰來(lái)止。公為作鳳臺(tái)， 夫婦止其上，數(shù)年，弄玉來(lái)鳳，蕭史乘龍去。”此調(diào)名本此。雙調(diào)九十七字，上片十句四平韻，下片九句四平韻。其他據(jù)此添字減字者，為變體。
 
　　殘照：落日的光。
 
　　有無(wú)明滅難消：指微云、殘照時(shí)有時(shí)無(wú)，忽明忽滅的現(xiàn)象，叫人不好受。
 
　　斷魂：形容哀傷，也形容情深。
 
　　閃閃搖搖：形容哀傷造成的精神恍惚。
 
　　隱隱迢迢（tiáo）：隱約遼遠(yuǎn)的樣子。
 
　　酸酸楚楚：非常辛酸痛苦。
 
　　裊裊（niǎo）無(wú)聊：體態(tài)柔弱而心中煩悶。裊裊，形容女子體態(tài)柔弱。無(wú)聊，指心中煩悶。
 
　　花嬌：如花的美女，這里是自指。
 
　　偷素粉：避著人用白粉。據(jù)《西青散記》載，賀雙卿因?yàn)榧彝キh(huán)境太壞，填詞寫詩(shī)總是避著人進(jìn)行的，她的作品用白粉寫在樹葉上面。
 
　　生生世世：佛教認(rèn)為眾生不斷輪回，“生生世世”指每次生在世上的時(shí)候，就是每一輩子的意思。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞上片抒依依惜別之情，并設(shè)想別后自己一人的孤苦凄哀；下片自悼身世，更為悲苦。此詞哀婉沉痛之極，幾令人難以卒讀，藝術(shù)上創(chuàng)造性地運(yùn)用了二十余處疊詞。

　　作者簡(jiǎn)介

　　賀雙卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年間人，江蘇金壇薛埠丹陽(yáng)里人氏，初名卿卿，一名莊青，字秋碧，為家中第二個(gè)女兒，故名雙卿。雙卿自幼天資聰穎，靈慧超人，七歲時(shí)就開始獨(dú)自一人跑到離家不遠(yuǎn)的書館聽先生講課，十余歲就做得一手精巧的女紅。長(zhǎng)到二八歲時(shí)，容貌秀美絕倫，令人“驚為神女”。后人尊其為“清代第一女詞人”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯