古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李頻《湘口送友人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《湘口送友人》原文

《湘口送友人》

李頻

中流欲暮見(jiàn)湘煙，葦岸無(wú)窮接楚田。
去雁遠(yuǎn)沖云夢(mèng)雪，離人獨(dú)上洞庭船。
風(fēng)波盡日依山轉(zhuǎn)，星漢通霄向水連。(連 一作：懸)
零落梅花過(guò)殘臘，故園歸醉及新年。
　　《湘口送友人》譯文

　　傍晚時(shí)分，湘江水流在暮靄的籠罩之下更加浩渺，兩岸漫無(wú)邊際的蘆葦連接著廣袤的田野。
 
　　嚴(yán)冬快要過(guò)去了，大雁沖起云夢(mèng)澤的積雪，準(zhǔn)備往北飛去了。在這樣的日子里，友人來(lái)到洞庭湖邊登上了北去的航船。
 
　　友人歸去，一路上將日夜兼程。白天劈波斬浪，順著水勢(shì)依山而轉(zhuǎn)；夜里仰望星河，望著星空籠罩著浩瀚的洞庭湖面。
 
　　梅花凋零臘月將盡，友人回到家剛好趕上新年，與家人團(tuán)聚將是多么幸福啊。
　　《湘口送友人》的注釋

　　楚：湘江流域在古時(shí)候?yàn)槌?guó)的屬地，故稱(chēng)楚。田：一作“天”。
 
　　去雁：北飛的大雁。云夢(mèng)：云夢(mèng)澤，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北兩省境內(nèi)。雪：一作“澤”。
 
　　轉(zhuǎn)：指友人所乘之船，終日在風(fēng)浪中行轉(zhuǎn)。
 
　　星漢：銀河。
 
　　零落梅花過(guò)殘臘：一作“回首羨君偏有我”。臘：臘月，陰歷十二月。
 
　　歸醉及新年：一作“歸去又新年”，一作“歸去醉新年”。醉：沉浸。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首送別詩(shī)，寫(xiě)詩(shī)人在湘江入洞庭湖的渡口送別友人。全詩(shī)大半寫(xiě)景，不見(jiàn)傷別字面，只是將一片離情融入景中。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李頻（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐壽昌長(zhǎng)汀源人（今建德李家鎮(zhèn)）葬于永樂(lè)(今李家)，唐代后期詩(shī)人。幼讀詩(shī)書(shū)，博覽強(qiáng)記，領(lǐng)悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞，即景吟詩(shī)：“一徑入雙崖，初疑有幾家。行窮人不見(jiàn)，坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續(xù)。時(shí)李頻從行，續(xù)吟：“石上生靈筍，池中落異花。終須結(jié)茅屋，到此學(xué)餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩(shī)根據(jù)史學(xué)家考證是李頻本人所作。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯