古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韓元吉《薄幸·送安伯弟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《薄幸·送安伯弟》原文

《薄幸·送安伯弟》

韓元吉
 
　　送君南浦。對煙柳、青青萬縷。更滿眼、殘紅吹盡，葉底黃鸝自語。甚動人、多少離情，樓頭水闊山無數(shù)。記竹里題詩，花邊載酒，魂斷江干春暮。
 
　　都莫問功名事，白發(fā)漸、星星如許。任雞鳴起舞，鄉(xiāng)關(guān)何在，憑高目盡孤鴻去。漫留君住。趁酴醿香暖，持杯且醉瑤臺露。相思記取，愁絕西窗夜雨。
　　《薄幸·送安伯弟》譯文

　　來到樓頭送別安伯弟，對面繁多的柳樹枝條映入眼簾，殘花片片被風(fēng)吹落，滿眼是綠樹成蔭，藏在樹葉深處的黃鸝鳥鳴唱著，由樓頭極目遠(yuǎn)望，只見水天空闊，亂山無數(shù)；這離情，讓人更加傷感！記得我們曾在竹林里題詩，在暮春時來到江邊飲酒賞花，那是多么痛快的事情?。?br /> 
　　請不要再詢問我關(guān)于功名利祿之事，如今我已白發(fā)漸生，雖懷著壯志，但功名卻未曾成就。我定意效法祖逖，每當(dāng)雞鳴天亮之際振臂一舞，鼓舞士氣，為恢復(fù)中原的抱負(fù)而奮斗。鄉(xiāng)音遙遠(yuǎn)，何時能夠回去依稀難料，只能眼睜睜看著歸鴻飛去。親愛的兄弟，還請再多留片刻，趁著美酒漸漸溫暖，我們再共飲一杯，此別之時，未知何時才能再次團(tuán)聚。請你務(wù)必牢記，在西窗下夜雨紛飛的時刻，我內(nèi)心愁苦無比。
　　《薄幸·送安伯弟》的注釋

　　薄幸：詞牌名，調(diào)見《東山樂府》。雙調(diào)一百八字，前段九句五仄韻，后段十句五仄韻。
 
　　南浦：“春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何。”（江淹《別賦》），此代指送別地點和心情。
 
　　殘紅：落花。
 
　　星星：點點。
 
　　雞鳴起舞：東晉名將祖逖聞雞起舞。后以此喻奮發(fā)有為的大志。
 
　　酴（tú）醿（mí）：酒名。
 
　　瑤臺露：對酒的美稱。
　　簡短詩意賞析

　　詞的上片寫送別情景。在這令人無限傷感的暮春時節(jié)和分手地點，作者離情無數(shù)、愁緒滿腔，再想起以前的相聚，聯(lián)想到眼前的分別，作者禁不住魂斷魄銷。下片在抒寫戀友思鄉(xiāng)之情的同時，對時局進(jìn)行了批判。作者頭發(fā)已經(jīng)花白，為國建功的理想將成泡影，但即使如此，他仍要雞鳴起舞，壯志不減。全詞化用前人詩句，妥貼自然，虛字用得十分巧妙。風(fēng)格悲壯豪放，感情深摯動人。

　　作者簡介

　　韓元吉(1118～1187),南宋詞人。字無咎，號南澗。漢族，開封雍邱（今河南開封市）人，一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發(fā)山林******。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯