古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了查荎《透碧霄·艤蘭舟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《透碧霄·艤蘭舟》原文

《透碧霄·艤蘭舟》

查荎
 
　　艤蘭舟。十分端是載離愁。練波送遠(yuǎn)，屏山遮斷，此去難留。相從爭奈，心期久要，屢更霜秋。嘆人生、杳似萍浮。又翻成輕別，都將深恨，付與東流。
 
　　想斜陽影里，寒煙明處，雙槳去悠悠。愛渚梅、幽香動(dòng)，須采掇、倩纖柔。艷歌粲發(fā)，誰傳馀韻，來說仙游。念故人、留此遐洲。但春風(fēng)老后，秋月圓時(shí)，獨(dú)倚西樓。
　　《透碧霄·艤蘭舟》譯文

　　停下了小船。因?yàn)樗d滿了愁緒，晃晃悠悠，再也無法前進(jìn)半分。戀人站在岸上看著我們遠(yuǎn)行，屏風(fēng)一般的山峰完全遮擋了我遠(yuǎn)望的視線，這一去再也難以留下。內(nèi)心感到很無奈，想念著我的戀人，不知要經(jīng)過幾個(gè)春秋才能再見。感嘆人生、幽深似浮萍。又要再次離別，內(nèi)心感到非常遺憾，希望也隨著江河一起被沖走了。
 
　　當(dāng)夕陽西下的時(shí)候，你在斜陽里，水面霧氣迷離，波光粼粼處，船槳正在劃動(dòng)。岸邊的梅樹傳來幽香陣陣，美好而纖柔的梅花，一向愛梅的你想必會(huì)伸手采擷吧。情歌悠揚(yáng)，以后誰能唱得跟你一樣動(dòng)聽呢，又有誰能把你遠(yuǎn)行的經(jīng)歷說給我聽？到時(shí)候你會(huì)不會(huì)想起我這個(gè)遠(yuǎn)方的故人呢？等到春風(fēng)老去，秋天月圓時(shí)，獨(dú)自倚靠在西樓。
　　《透碧霄·艤蘭舟》的注釋

　　蘭舟：用木蘭樹所造的船只。亦用為小舟的美稱。
 
　　練波：白絹似的水波。
 
　　爭奈：怎奈；無奈。
 
　　心期：引申為相思。
 
　　付與東流：付：交給；東流：向東的河流。扔在東流的江河里沖走。比喻希望落空，成果喪失，前功盡棄。
 
　　采掇：采摘；采集。
 
　　纖柔：纖細(xì)而柔軟。
　　作者簡介

　　查荎(chí) 北宋詞人?，F(xiàn)存詞一首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯