古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送蔡山人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送蔡山人》原文

《送蔡山人》

李白

我本不棄世，世人自棄我。
一乘無倪舟，八極縱遠(yuǎn)舵。
燕客期躍馬，唐生安敢譏。
采珠勿驚龍，大道可暗歸。
故山有松月，遲爾玩清暉。
　　《送蔡山人》譯文

　　我本來就沒有放棄俗世，但世人卻拋棄了我。
 
　　一乘上無盡頭的航程，就遠(yuǎn)縱八極無法回頭。
 
　　燕客蔡澤極盡榮華，唐舉這小子還敢譏笑？
 
　　采擷龍下頜的明珠時別把龍驚醒了，可暗暗讓其歸順大道而不自知。
 
　　故鄉(xiāng)的山嶺有古松明月，等待你一起玩賞清暉。
 
　　《送蔡山人》的注釋

　　蔡山人，名字不詳，高適集中也有《送蔡山人》一詩，當(dāng)為同一人。此詩從內(nèi)容看，當(dāng)為李白于天寶三、四載間初出朝時所作。
 
　　倪：邊際。無倪即無邊際。
 
　　八極：八極:最邊遠(yuǎn)之處。《淮南子·地形》:“八繪之外，乃有八極”
 
　　燕客兩句出自《史記-范帷蔡澤列傳補(bǔ)》，蔡澤燕國人，游學(xué)于諸侯小大甚眾，不遇。唐舉曰：‘先生之壽。從今以往者四十三歲。”蔡澤笑謝而去，謂其御者曰：悟持粱刺齒肥，躍馬疾驅(qū)。懷黃金之印，結(jié)紫緩于要，揖讓人主之前，食肉富貴，四十三年足矣。”
　　簡短詩意賞析

　　詩借送別朋友抒發(fā)自己懷才不遇，郁郁不得志的情懷。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯