古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉長卿《送李中丞之襄州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送李中丞之襄州》原文

《送李中丞之襄州》

劉長卿

流落征南將，曾驅(qū)十萬師。
罷歸無舊業(yè)，老去戀明時。
獨立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮欲何之。
　　《送李中丞之襄州》譯文

　　這位漂泊流離的征南老將，當年曾經(jīng)指揮過十萬雄師。
 
　　后來他罷職回鄉(xiāng)沒有產(chǎn)業(yè)，到老年他還留戀賢明之時。
 
　　少壯時獨立功勛三邊平靜，為國輕生只有隨身佩劍知。
 
　　在茫茫的漢江上飄來蕩去，日到黃昏你還想要去哪里？
　　《送李中丞之襄州》的注釋

　　李中丞：生平不詳。中丞：官職名，御史中丞的簡稱，唐時為宰相以下的要職。
 
　　流落：漂泊失所。征南將：指李中丞。
 
　　師：軍隊。
 
　　舊業(yè)：在家鄉(xiāng)的產(chǎn)業(yè)。
 
　　明時：對當時朝代的美稱。
 
　　三邊：指漢代幽、并、涼三州，其地皆在邊疆。此處泛指邊疆。
 
　　輕生：不畏死亡。
 
　　江漢：指漢陽，漢水注入長江之處。
 
　　日暮：天晚，語意雙關(guān)，暗指朝廷不公。何之：何往，何處去。
　　簡短詩意賞析

　　此詩以深摯的感情頌揚了李將軍的英雄氣概、忠勇精神和卓著功績，對老將晚年罷歸流落的遭遇表示了無限的同情。詩的前六句，都是刻劃老將形象的，用語豪壯，老將舍身為國、英勇奮戰(zhàn)的神威形象表現(xiàn)得非常突出有力。結(jié)尾一聯(lián)，寓情于景，以景襯情，含蓄地表現(xiàn)老將日暮途窮的不幸遭遇。全詩情調(diào)悲愴，感人至深。

　　作者簡介

　　劉長(zhǎng)卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯