古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊炯《夜送趙縱》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《夜送趙縱》原文

《夜送趙縱》

楊炯

趙氏連城璧，由來(lái)天下傳。
送君還舊府，明月滿前川。
　　《夜送趙縱》譯文

　　趙國(guó)有一塊價(jià)值十五座城他的壁玉，向來(lái)是天下聞名的。
 
　　我今夜送你回到趙州家鄉(xiāng)地方去，天空中留下一輪明月，仍然照滿面前的川水。
　　《夜送趙縱》的注釋

　　趙縱：楊炯友人，趙州人。
 
　　趙氏連城璧（bì）：戰(zhàn)國(guó)時(shí)，趙國(guó)得到一塊叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交換，故稱連城璧。此處用趙氏喻指趙縱，連城璧喻指其才華。連城璧，價(jià)值很多座城市的寶玉。這里指戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)的和氏璧。
 
　　君：指趙縱。
 
　　舊府：趙國(guó)的故地，指趙縱的家鄉(xiāng)山西。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首送別詩(shī)，詩(shī)一開始用連城璧來(lái)比趙縱，以美玉比人，把趙縱的風(fēng)貌、才能具體化了。后兩句才由壁及人，說到送趙縱還舊府之事，一語(yǔ)雙關(guān)，送還舊府的還有壁，只是人顯里隱罷了。結(jié)句描繪在灑滿月光的夜色中，沿著河川送別趙縱的情景，其中飽含著詩(shī)人對(duì)摯友的深厚情誼，點(diǎn)出送別的時(shí)間，且隱約表達(dá)了一路平安的祝愿。

　　作者簡(jiǎn)介

　　楊炯（650年－692年），字令明，弘農(nóng)華陰（今屬陜西）人，排行第七。唐朝詩(shī)人，初唐四杰之一。顯慶六年（公元661年），年僅11歲的楊炯被舉為神童，上元三年（676年）應(yīng)制舉及第，授校書郎。后又任崇文館學(xué)士，遷詹事、司直。垂拱元年（685年），降官為梓州司法參軍。天授元年（690年），任教于洛陽(yáng)宮中習(xí)藝館。如意元年（692年）秋后改任盈川縣令，吏治以嚴(yán)酷著稱，卒于任所。因此后人稱他為“楊盈川”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯