古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送友人入蜀》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送友人入蜀》原文

《送友人入蜀》

李白

見說蠶叢路，崎嶇不易行。
山從人面起，云傍馬頭生。
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。
升沉應已定，不必問君平。
　　《送友人入蜀》譯文

　　聽說從這里去蜀國的道路，自古以來都崎嶇艱險不易通行。
 
　　人在棧道上走時，山崖從人的臉旁突兀而起，云氣依傍著馬頭上升翻騰。
 
　　花樹籠罩著從秦入蜀的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。
 
　　你的進退升沉都已命中注定，用不著去詢問擅長卜卦的君平。
　　《送友人入蜀》的注釋

　　見說：唐代俗語，即“聽說”。蠶叢：蜀國的開國君王。蠶叢路：代稱入蜀的道路。
 
　　崎嶇：道路不平狀。
 
　　山從人面起：人在棧道上走時，緊靠峭壁，山崖好像從人的臉側(cè)突兀而起。
 
　　云傍馬頭生：云氣依傍著馬頭而上升翻騰。
 
　　芳樹：開著香花的樹木。秦棧：由秦（今陜西省）入蜀的棧道。
 
　　春流：春江水漲，江水奔流。或指流經(jīng)成都的郫江、流江。
 
　　蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
 
　　升沉：進退升沉，即人在世間的遭遇和命運。
 
　　君平：西漢嚴遵，字君平，隱居不仕，曾在成都以賣卜為生。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首以描繪蜀道山川的奇美而著稱的抒情詩。此詩以寫實的筆觸，精練、準確地刻畫了蜀地雖然崎嶇難行，但具備別有洞天的景象，勸勉友人不必過多地擔心仕途沉浮，重要的是要熱愛生活。詩中既有勸導朋友不要沉溺于功名利祿中之意，又寄寓詩人在長安政治上受人排擠的深層感慨。全詩首聯(lián)平實，頷聯(lián)奇險，頸聯(lián)轉(zhuǎn)入舒緩，尾聯(lián)低沉，語言簡練樸實，分析鞭辟入里，筆力開闔頓挫，風格清新俊逸，后世譽為“五律正宗”。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯