古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張雨《喜春來·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《喜春來·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦》原文

《喜春來·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦》

張雨

江梅的的依茅舍，石漱濺濺漱玉沙。瓦甌篷底送年華。問暮鴉：何處阿戎家？
　　《喜春來·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦》譯文

　　江畔農(nóng)家茅舍旁盛開著鮮艷的梅花，湍急的江水沖打著巨石濺起銀白色的浪花。我漂泊異鄉(xiāng)，在這簡陋的船篷下送走舊日年華。請(qǐng)問那暮色中歸巢的寒鴉：哪里是我親人的家？

　　《喜春來·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦》的注釋

　　中呂：宮調(diào)名。中呂宮是元曲常用宮調(diào)之一。
 
　　喜春來：曲牌名，屬中呂宮。
 
　　泰定三年丙寅歲：泰定三年（1326）即為丙寅年。
 
　　除夜：除夕。
 
　　玉山：今江西省玉山縣，在長江北岸。
 
　　的的（dí dí）：鮮明的樣子。
 
　　石瀨（lài）：石上急流。瀨，湍急的水。
 
　　濺濺：流水聲。
 
　　玉沙：指銀白色的浪花。
 
　　瓦甌篷：一種簡陋的船篷，形如瓦甌。
 
　　阿戎家：指親人所在。阿戎，指堂弟，這是晉宋以來的習(xí)慣稱呼。此處泛指近親。
　　簡短詩意賞析

　　這首曲描寫除夕夜作者在旅途舟中所見之景，抒發(fā)了對(duì)家鄉(xiāng)親人的思念，表達(dá)了無限的親情。全曲情感含蓄真摯，語言簡明自然。

　　作者簡介

　　張雨（1283～1350）元代詩文家，號(hào)句曲外史，道名嗣真，道號(hào)貞居子曾從虞集受學(xué)，博學(xué)多聞，善談名理。詩文、詩文、書法、繪畫，清新流麗，有晉、唐遺意。年二十棄家為道士，居茅山，嘗從開元宮王真人入京，欲官之，不就。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯