古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《種桃杏》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《種桃杏》原文

《種桃杏》

白居易

無(wú)論海角與天涯，大抵心安即是家。
路遠(yuǎn)誰(shuí)能念鄉(xiāng)曲，年深兼欲忘京華。
忠州且作三年計(jì)，種杏栽桃擬待花。
　　《種桃杏》譯文

　　無(wú)論是身處天涯還是海角，只要內(nèi)心平靜就能安然地把所在地當(dāng)做家鄉(xiāng)。
 
　　路途遙遠(yuǎn)，誰(shuí)還能唱出家鄉(xiāng)的小曲兒？時(shí)間久長(zhǎng)，我已漸漸忘卻京城面貌。
 
　　忠州的生活清閑幽靜，我想以三年為期，種下的杏樹桃樹等待花開。
　　《種桃杏》的注釋

　　大抵：大概。
 
　　心安：心無(wú)掛慮；內(nèi)心安適坦然。
 
　　鄉(xiāng)曲：一說(shuō)指家鄉(xiāng)的小曲；一說(shuō)指荒遠(yuǎn)偏僻的家鄉(xiāng)。
 
　　年深：時(shí)間久長(zhǎng)。
 
　　京華：京城的美稱。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)體現(xiàn)了白居易的一種達(dá)觀的思想，很有些入禪的味道。這也與他的“樂(lè)天”之字頗為相得，也就無(wú)怪乎白居易常吟唱的“達(dá)哉達(dá)哉白樂(lè)天”了。

　　作者簡(jiǎn)介

　　白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯