古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了喬吉《憑闌人·金陵道中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《憑闌人·金陵道中》原文

《憑闌人·金陵道中》

喬吉

瘦馬馱詩天一涯，倦鳥呼愁村數(shù)家。撲頭飛柳花，與人添鬢華。
　　《憑闌人·金陵道中》譯文

　　瘦弱的馬馱著我滿腹的詩情奔走天涯，飛倦了的鳥兒哀鳴著，小山村里只有幾戶人家。柳絮撲打著我的頭，給我增添了白發(fā)。

　　《憑闌人·金陵道中》的注釋

　　憑闌人：曲牌名，調(diào)名本意即詠樓上身倚欄桿的人。調(diào)見元邵亨貞《蟻術(shù)詞選》。單調(diào)二十四字，四句四平韻。
 
　　金陵：即今江蘇南京市。
 
　　天一涯：天一方。
 
　　鬢華：鬢發(fā)花白。
　　簡短詩意賞析

　　曲中前兩句作者用李賀自況并用倦鳥典言自己在外心酸和對家鄉(xiāng)的思念，后兩句寫作者為何漂泊異地，飛鳥累了尚且可以回家，而自己歸鄉(xiāng)之日遙遙無期。全曲構(gòu)思新巧，情調(diào)孤苦。這首曲子表現(xiàn)出作者漂泊無依的生活狀態(tài)和長期羈旅所帶來的內(nèi)心的憂傷。

　　作者簡介

　　喬吉(約1280～1345)，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。 [1] 太原（今屬山西）人，元代雜劇家，他一生懷才不遇，傾其精力創(chuàng)作散曲、雜劇。他的雜劇作品，見于《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據(jù)《全元散曲》所輯存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷，李開先輯《喬夢符小令》1卷，及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯