古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了沈約《有所思》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《有所思》原文

《有所思》

沈約

西征登隴首，東望不見家。
關(guān)樹抽紫葉，塞草發(fā)青芽。
昆明當(dāng)欲滿，葡萄應(yīng)作花。
流淚對(duì)漢使，因書寄狹斜。
　　《有所思》譯文

　　西征登上大隴山頭，往東眺望看不見故鄉(xiāng)。
 
　　邊關(guān)樹木抽出紫葉，塞外小草發(fā)出青芽。
 
　　昆明春水當(dāng)已漲滿，葡萄也該已經(jīng)開花。
 
　　對(duì)著漢使熱淚長(zhǎng)流，請(qǐng)把捎信寄往長(zhǎng)安的曲巷里頭。
　　《有所思》的注釋

　　有所思：屬樂(lè)府古辭鼓吹曲。
 
　　隴（lǒng）首：今陜西隴城縣有大隴山曰“隴首”。
 
　　關(guān)樹：邊關(guān)的樹木。
 
　　昆明：長(zhǎng)安附近有昆明池，武帝時(shí)造成。春能積雪，江湖水滿。
 
　　作花：開花。
 
　　因書：捎去書信。 狹邪：長(zhǎng)安的街道，代指故鄉(xiāng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首和詩(shī)，劉繪、蕭衍所作的和詩(shī)主旨均為一般男女相思之作。劉繪“佳人不相見，明月空在帷”托意思婦，蕭衍“腰中雙綺帶，夢(mèng)為同心結(jié)”也是思念良人之作。而這首詩(shī)特點(diǎn)在于寫征人思家情緒，并描繪了邊塞風(fēng)光。

　　作者簡(jiǎn)介

　　沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說(shuō)法，家族社會(huì)地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長(zhǎng)詩(shī)文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯