古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賈至《西亭春望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西亭春望》原文

《西亭春望》

賈至

日長(zhǎng)風(fēng)暖柳青青，北雁歸飛入窅冥。
岳陽(yáng)城上聞吹笛，能使春心滿洞庭。
　　《西亭春望》譯文

　　春日白晝漸長(zhǎng)，風(fēng)和日暖，柳絲嫩綠，北方的大雁回故鄉(xiāng)飛進(jìn)深遠(yuǎn)的天空。
 
　　在岳陽(yáng)樓上聽(tīng)到吹竹笛的聲音，這笛聲能使我的旅愁歸心灑遍洞庭湖。
　　《西亭春望》的注釋

　　西亭：岳陽(yáng)樓上的西邊亭閣。
 
　　青青：柳絲茂盛的樣子。
 
　　窅（yǎo）冥（míng）：深遠(yuǎn)難見(jiàn)的樣子。
 
　　春心：指春來(lái)雁去而觸發(fā)的旅愁歸心。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)圍繞“滿”字而展開(kāi)，前兩句先描寫日長(zhǎng)風(fēng)暖，柳色青青，北雁南飛，消失在遠(yuǎn)方的景色；后兩句以洞庭湖上傳來(lái)陣陣笛聲，抒發(fā)詩(shī)人的旅愁。全詩(shī)取景微妙，格調(diào)高遠(yuǎn)，音律諧和。

　　作者簡(jiǎn)介

　　賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽(yáng)人，賈曾之子。生于唐玄宗開(kāi)元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經(jīng)第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時(shí)肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊(cè)文。至德中，將軍王去榮坐事當(dāng)誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當(dāng)誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯