古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王守仁《夏日登易氏萬卷樓用唐韻》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《夏日登易氏萬卷樓用唐韻》原文

《夏日登易氏萬卷樓用唐韻》

王守仁

高樓六月自生寒，沓嶂峰回擁碧闌。
久客已忘非故土，此身兼喜是閑官。
幽花傍晚煙初暝，深樹新晴雨未干。
極目海天家萬里，風塵關塞欲歸難。
　　《夏日登易氏萬卷樓用唐韻》譯文

　　高高的萬卷樓上六月里也透出寒意，樓外山峰連綿簇擁著碧色的樓欄。
 
　　客居他鄉(xiāng)太久已忘記這里并非家鄉(xiāng)，欣喜的是自己只是一個清閑的小官。
 
　　高雅清淡的花在傍晚的煙靄里也顯得幽暗，天剛放晴樹上的雨滴還未全干。
 
　　遠遠眺望海天相隔的萬里家鄉(xiāng)，道路上風起塵揚想回去是多么的艱難。
　　《夏日登易氏萬卷樓用唐韻》的注釋

　　易氏萬卷樓：明代貴陽人易貴建的藏書樓，已無存。用唐韻：用唐人詩的韻。
 
　　家萬里：遠隔萬里的家鄉(xiāng)。
 
　　關塞：關防。泛指山河。此處當指道路。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩在對景物進行描寫的同時，抒發(fā)了對家鄉(xiāng)思念之情。這首詩初讀似覺平淡，細品卻能體會到情景交融十分自然，殊無刻意雕琢的痕跡，顯示出詩人得心應手的純熟技巧。

　　作者簡介

　　王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），漢族，幼名云，字伯安，號陽明，封新建伯，謚文成，人稱王陽明。明代最著名的思想家、文學家、哲學家和軍事家。王陽明不僅是宋明心學的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故稱之為“真三不朽”其學術思想在中國、日本、朝鮮半島以及東南亞國家乃至全球都有重要而深遠的影響，因此，王守仁（心學集大成者）和孔子（儒學創(chuàng)始人）、孟子（儒學集大成者）、朱熹（理學集大成者）并稱為孔、孟、朱、王。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯