古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了寇準(zhǔn)《春日登樓懷歸》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春日登樓懷歸》原文

《春日登樓懷歸》

寇準(zhǔn)

高樓聊引望，杳杳一川平。
野水無人渡，孤舟盡日橫。
荒村生斷靄，古寺語流鶯。
舊業(yè)遙清渭，沉思忽自驚。
 
　　《春日登樓懷歸》譯文

　　無事登上高樓遠(yuǎn)望，是一片廣袤無際的平野。
 
　　四野空空，只見流水，不見渡者。只有一只小船整日停在岸邊。
 
　　黃昏時(shí)荒寂的村中炊煙縷縷，古寺深處黃鶯啼囀。
 
　　這些多像我遙遠(yuǎn)而熟悉的故鄉(xiāng)啊，想到這里，不由驚醒。
　　《春日登樓懷歸》的注釋

　　引望：遠(yuǎn)望。
 
　　杳杳：深遠(yuǎn)的意思。
 
　　斷靄：時(shí)有時(shí)無、忽聚忽散的煙氣。靄，輕煙。
 
　　流鶯：謂婉轉(zhuǎn)的鶯鳴。
 
　　舊業(yè)：祖上的基業(yè)，如房宅田地等。清渭：指渭水，源出甘肅鳥鼠山，橫貫陜西渭河平原，東至潼關(guān)入黃河。渭水清，古人多與流入渭河而水流渾濁的涇水對(duì)舉，稱清渭濁涇?？軠?zhǔn)的家鄉(xiāng)在渭水北岸的下邽，他當(dāng)時(shí)在湖北，所以有“遙清渭”的感嘆。
　　簡短詩意賞析

　　首句“聊”字表明其并非因懷歸而登樓，而后由登樓見聞引發(fā)懷歸之情，進(jìn)而進(jìn)入沉思遐想，末句一“驚”字，生動(dòng)地揭示了詩人由遐思默想到突然驚覺的心理變化過程，蘊(yùn)含著游子對(duì)故鄉(xiāng)的依戀之情。

　　作者簡介

　　萊國忠愍公寇準(zhǔn)（961-1023），字平仲。漢族，華州下邽(今陜西渭南）人。北宋政治家、詩人。太平興國五年進(jìn)士，授大理評(píng)事，知?dú)w州巴東、大名府成安縣。天禧元年，改山南東道節(jié)度使，再起為相（中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使）。天圣元年 (1023) 九月，又貶寇準(zhǔn)衡州司馬，是時(shí)寇準(zhǔn)病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞歸葬故里?；视铀哪?，詔翰林學(xué)士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”?？軠?zhǔn)善詩能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩集》三卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯