古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王建《十五夜望月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《十五夜望月》原文

《十五夜望月》

王建

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
　　《十五夜望月》譯文

　　庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。
 
　　今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
　　《十五夜望月》的注釋

　　十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。
 
　　中庭：即庭中，庭院中。
 
　　地白：指月光照在庭院地面的樣子。
 
　　鴉：鴉雀。
 
　　冷露：秋天的露水。
 
　　盡：都。
 
　　秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒。
 
　　落：在，到。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首中秋之夜望月思遠(yuǎn)的七言絕句。全詩四句二十八字，以每兩句為一層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情，展現(xiàn)了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。此詩以寫景起，以抒情結(jié)，想象豐美，韻味無窮。

　　作者簡介

　　王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯