古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜審言《和晉陵陸丞早春游望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《和晉陵陸丞早春游望》原文

《和晉陵陸丞早春游望》

杜審言

獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。
忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。(巾 一作：襟)
　　《和晉陵陸丞早春游望》譯文

　　只有遠(yuǎn)離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉(zhuǎn)化更新。
 
　　海上云霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。
 
　　和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的日光下浮萍顏色轉(zhuǎn)深。
 
　　忽然聽到你歌吟古樸的曲調(diào)，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。
　　《和晉陵陸丞早春游望》的注釋

　　和：指用詩應(yīng)答。晉陵：現(xiàn)江蘇省常州市。
 
　　宦游人：離家作官的人。
 
　　物候：指自然界的氣象和季節(jié)變化．
 
　　淑氣：和暖的天氣。
 
　　綠蘋（pín）：浮萍。
 
　　古調(diào)：指陸丞寫的詩，即題目中的《早春游望》。
 
　　巾：一作“襟”。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首和詩，作者是用原唱同題抒發(fā)自己宦游江南的感慨和歸思。江南早春天氣，和朋友一起游覽風(fēng)景，本是賞心樂事，但詩人卻像王粲登樓那樣，“雖信美而非吾土”，不如歸去。所以這首和詩寫得別有情致，驚新而不快，賞心而不樂，感受新鮮而思緒凄清，景色優(yōu)美而情調(diào)淡然，甚至于傷感，有滿腹牢***在言外。

　　作者簡介

　　杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進(jìn)士，唐中宗時(shí)，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學(xué)士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹(jǐn)嚴(yán)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯