古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了薛道衡《人日思?xì)w》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《人日思?xì)w》原文

《人日思?xì)w》

薛道衡

入春才七日，離家已二年。
人歸落雁后，思發(fā)在花前。
　　《人日思?xì)w》譯文

　　入春才剛剛七日，離開家已經(jīng)有兩年了。
 
　　歸家的日期落在春回大地北飛的雁群之后，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。
　　《人日思?xì)w》的注釋

　　人日：古代相傳農(nóng)歷正月初一為雞日，初二為狗日，初三為豬日，初四
 
　　為羊日，初五為牛日，初六為馬日，初七為人日。
 
　　入春才七日：即人日。把春節(jié)當(dāng)成春天開始，故言“入春”。
 
　　落：居，落在.....后。
 
　　思：思?xì)w。傳說鴻雁正月從南方返回北方。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首五言小詩寫出了遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子在新春佳節(jié)時(shí)刻渴望回家與親人團(tuán)聚的急切心理，詩人即景生情，以平實(shí)自然、精巧委婉的語言，表達(dá)出他深刻細(xì)膩的情感體驗(yàn)，把思?xì)w盼歸之情融入到九曲柔腸之中，景中寓情，情中帶景，情景交融。并運(yùn)用了對(duì)比映襯手法，敘述中有對(duì)比，含蓄宛轉(zhuǎn)地表達(dá)了作者急切的思?xì)w之情，而且作者將“歸”與“思”分別放在兩個(gè)相對(duì)照的句子中，與題目遙相呼應(yīng)，別具特色。

　　作者簡(jiǎn)介

　　薛道衡(540～609) 隋代詩人。字玄卿。漢族，河?xùn)|汾陰(今山西萬榮)人。歷仕北齊、北周。隋朝建立后，任內(nèi)史侍郎，加開府儀同三司。煬帝時(shí)，出為番州刺史，改任司隸大夫。他和盧思道齊名，在隋代詩人中藝術(shù)成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隸集》1卷?！断惹貪h魏晉南北朝詩》錄存其詩20余首，《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文》錄存其文 8篇。事跡見《隋書》、《北史》本傳。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯