古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張謂《同王征君湘中有懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《同王征君湘中有懷》原文

《同王征君湘中有懷》

張謂

八月洞庭秋，瀟湘水北流。
還家萬(wàn)里夢(mèng)，為客五更愁。
不用開書帙，偏宜上酒樓。
故人京洛滿，何日復(fù)同游。
　　《同王征君湘中有懷》譯文

　　八月的洞庭湖一片清秋，遼闊的瀟湘水滔滔北流。
 
　　關(guān)山萬(wàn)里做著回家之夢(mèng)，他鄉(xiāng)為客難奈五更離愁。
 
　　無(wú)須打開書卷細(xì)細(xì)品味，只應(yīng)開懷暢飲醉臥酒樓。
 
　　長(zhǎng)安洛陽(yáng)親朋故舊無(wú)數(shù)，什么時(shí)候再與他們同游？
　　《同王征君湘中有懷》的注釋

　　同：即“和”的意思。這是一首唱和之作。王徵君：姓王的徵君，名不詳。徵君，對(duì)不接受朝廷征聘做官的隱士的尊稱?！逗鬂h書·黃憲傳》：“友人勸其仕，憲亦不拒之，暫到京師而還，竟無(wú)所就。年四十八終，天下號(hào)曰徵君。”
 
　　洞庭：湖名。洞庭湖在今湖南省北部，素有“八百里洞庭”之稱。湘、資、沅、澧四水匯流于此，在岳陽(yáng)縣城陵磯入長(zhǎng)江。
 
　　瀟湘：湘江與瀟水的并稱。唐杜甫《去蜀》詩(shī)：“五載客蜀鄙，一年居梓州；如何關(guān)塞阻，轉(zhuǎn)作瀟湘游？”
 
　　還家：回家。
 
　　為客：作客他鄉(xiāng)。五更：特指第五更的時(shí)候。即天將明時(shí)。
 
　　書帙（zhì）：書卷的外套?！墩f(shuō)文》：帙，書衣也。一作“書篋”。
 
　　偏宜：只應(yīng)當(dāng)；最宜；特別合適。
 
　　故人：舊交；老友。京洛：西京長(zhǎng)安和東都洛陽(yáng)。泛指國(guó)都。
 
　　同游：一同游覽。
　　作者簡(jiǎn)介

　　張謂（生卒年不詳）， 字正言，河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)市）人，唐朝詩(shī)人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散見《唐詩(shī)紀(jì)事》卷二五、《唐才子傳》卷四。其詩(shī)辭精意深，講究格律，詩(shī)風(fēng)清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩(shī)三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩(shī)一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯