古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了阮籍《詠懷八十二首·其十七》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠懷八十二首·其十七》原文

《詠懷八十二首·其十七》

阮籍

獨(dú)坐空堂上，誰(shuí)可與歡者？
出門臨永路，不見行車馬。
登高望九州，悠悠分曠野。
孤鳥西北飛，離獸東南下。
日暮思親友，晤言用自寫。
　　《詠懷八十二首·其十七》譯文

　　獨(dú)自坐在空蕩蕩的屋子里，誰(shuí)是可以與我歡顏笑談的人？
 
　　出門就對(duì)著那條通往遠(yuǎn)方的長(zhǎng)路，但卻不見親友的車馬從此經(jīng)過(guò)。
 
　　登高極目遠(yuǎn)望，只見悠悠的江河把大地分割成一塊塊的曠野。
 
　　一只倦鳥獨(dú)自向西北飛去，而我卻像失群的孤獸孤獨(dú)地來(lái)到了東南方。
 
　　在這暮色蒼茫的時(shí)候我格外思念遠(yuǎn)方的親友，只能用自言自語(yǔ)來(lái)排解憂愁。
　　《詠懷八十二首·其十七》的注釋

　　臨：對(duì)著。
 
　　永路：長(zhǎng)路。
 
　　九州：我國(guó)古代分為九州：冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)州、豫州、荊州、梁州、雍州（見《尚書·禹貢》）。此處指極目遠(yuǎn)望。
 
　　離獸：失群的孤獸。
 
　　晤言：對(duì)坐而談。晤，對(duì)。
 
　　用自寫：以自我排解憂愁。用，以。寫，消除。
　　作者簡(jiǎn)介

　　阮籍(210～263)，三國(guó)魏詩(shī)人。字嗣宗。陳留（今屬河南）尉氏人。竹林七賢之一，是建安七子之一阮瑀的兒子。曾任步兵校尉，世稱阮步兵。崇奉老莊之學(xué)，政治上則采謹(jǐn)慎避禍的態(tài)度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《詠懷》、《大人先生傳》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯