古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了宇文虛中《春日》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春日》原文

《春日》

宇文虛中

北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信風(fēng)。
遙憶東吳此時(shí)節(jié)，滿江鴨綠弄?dú)埣t。
　　《春日》譯文

　　請(qǐng)不要嘆息在北方洹水地帶春耕太晚，三月里天氣尚寒報(bào)信的春風(fēng)剛剛吹來(lái)。
 
　　遙想這個(gè)時(shí)節(jié)江南的景象，陽(yáng)光下河中漲滿春水，鴨子在水中撥弄落水花瓣。
　　《春日》的注釋

　　北洹（huán）：北方的洹水，這里是指今塞北之地。洹，指洹水，即今安陽(yáng)河，源出山西省黎城縣，經(jīng)河南林慮山，入于衛(wèi)河。
 
　　嗟：嘆息。
 
　　花信風(fēng)：應(yīng)花期而吹來(lái)的風(fēng)，相傳花信風(fēng)共有二十四番。
 
　　東吳：泛指古吳地，相當(dāng)于今江蘇、浙江兩省東部地區(qū)。
 
　　滿江：漲滿春水的江河。
 
　　鴨綠：喻水色如鴨頭濃綠。
 
　　殘紅：落花。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)描述南北氣候的懸殊，留露出對(duì)故國(guó)江南的懷念。作者在兩宋之交風(fēng)雨與搖之際慨然請(qǐng)命使金，繼為金人所用，終為金人殺害，其生平經(jīng)歷和思想感情確實(shí)很復(fù)雜，也很難三言兩語(yǔ)說(shuō)清。“詩(shī)畫心聲”，其難以言狀的微妙心態(tài)躍然紙上。

　　作者簡(jiǎn)介

　　宇文虛中（1079～1146），宋朝愛國(guó)大臣、詩(shī)人。初名黃中，宋徽宗親改其名為虛中，字叔通，別號(hào)龍溪居士。成都廣都（今成都雙流）人。宋徽宗大觀三年（1109）進(jìn)士，官至資政殿大學(xué)士，南宋時(shí)出使金國(guó)被扣，被迫官禮部尚書、翰林學(xué)士承旨，封河內(nèi)郡開國(guó)公，并被尊為“國(guó)師”，后因圖謀南奔而被殺。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽(yáng)過(guò)后》”的原文翻譯